1
00:00:04,379 --> 00:00:06,756
{\an8}[เคท]
ก่อนหน้านี้ {\an8}พันล้าน...
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,342
{\an8}สิ่งแรกสุด
{\an8}โอลิมปิกนิวยอร์ก
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,469
{\an8}เมืองล่มสลาย เจ็บปวด
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,930
{\an8}สมบูรณ์แบบ
{\an8}โอกาสในการสร้างใหม่
5
00:00:13,972 --> 00:00:18,143
{\an8}การเลือกเมืองเจ้าภาพ
{\an8}เป็นกระบวนการทางการเมืองที่รุนแรงมาก
6
00:00:18,184 --> 00:00:20,186
{\an8}ฉันต้องการสร้างความประทับใจ
{\an8}แต่อย่างที่ฉันเข้าใจ
7
00:00:20,228 --> 00:00:21,813
{\an8}ชายและหญิง
{\an8}ของค่าคอมมิชชัน
8
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
{\an8}อย่าดูถูก
{\an8}คนแปลกหน้าถือของขวัญ
9
00:00:24,399 --> 00:00:28,028
{\an8}สำนักงานไม่ได้อยู่ที่ไหน
{\an8}สงครามครั้งใหม่ของฉันกำลังจะเกิดขึ้น
10
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
{\an8}ไม่ใช่ในตอนแรก
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,240
{\an8}สถานที่จัดงานมีความสำคัญน้อยลง
{\an8}มากกว่าข้อความ
12
00:00:32,282 --> 00:00:35,035
{\an8}ไม่ ฉันตระหนักแล้ว
{\an8}ไม่ใช่มหาเศรษฐีคนหนึ่ง
13
00:00:35,076 --> 00:00:36,703
{\an8}กำลังเดินทางมา
{\an8}กับเมือง
14
00:00:36,745 --> 00:00:38,663
{\an8}ผลกระทบโดยรวม
{\an8}ชนชั้นมหาเศรษฐี...
15
00:00:39,748 --> 00:00:41,332
{\an8}พวกมันคือหายนะ
16
00:00:41,374 --> 00:00:42,876
{\an8}เจ้าชายมีความแตกต่าง
{\an8}ลำดับความสำคัญ
17
00:00:42,917 --> 00:00:44,377
{\an8}ดูเหมือนว่าเขาจะตาม
{\an8}มากกว่าผลกำไรที่นี่
18
00:00:44,419 --> 00:00:46,379
{\an8}-แล้วคุณกำลังพูดอะไร
{\an8}-ฉันยังไม่รู้
19
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
{\an8}แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่ขวาน
20
00:00:48,089 --> 00:00:50,050
{\an8}ฉันกำลังสร้าง
{\an8}รายชื่อเจ้าชาย
21
00:00:50,091 --> 00:00:53,219
{\an8}ขจัดทุนสกปรกทั้งหมด
{\an8}ลงทุนในปัจจุบัน
22
00:00:53,261 --> 00:00:56,639
{\an8}จากนี้ไป ลูกค้าจะมี
{\an8}เพื่อให้มีคุณสมบัติที่จะลงทุนกับเรา
23
00:00:56,681 --> 00:00:59,225
{\an8}บางครั้งคุณก็
{\an8}ต้องทำลายสิ่งไร้สาระ
24
00:00:59,267 --> 00:01:01,352
{\an8}ทำให้พวกเขารู้
{\an8}ไม่มีใครปลอดภัย
25
00:01:01,394 --> 00:01:03,063
{\an8}คุณสัญญากับฉัน
{\an8}ฤดูกาลแห่งชัยชนะ ชัค
26
00:01:03,104 --> 00:01:04,522
{\an8}เวลาของฉันกำลังจะหมดลงแล้ว
{\an8}ถ้าฉันจะต้องลาออก
27
00:01:04,564 --> 00:01:06,399
{\an8}ฉันยังเสีย MVP ไม่ได้
28
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
{\an8}ฉันต้องการคุณ เคท
29
00:01:07,776 --> 00:01:09,360
{\an8}เอาล่ะ เจ้านาย
30
00:01:09,402 --> 00:01:11,071
{\an8}[ชัค] เราจะทำอย่างไร
{\an8}เมื่อคนขายพรม
31
00:01:11,112 --> 00:01:14,741
{\an8}และยักษ์ใหญ่แห่งแผ่นดิน
{\an8}พยายามผลักเราออกไปให้พ้นทางใช่ไหม
32
00:01:14,783 --> 00:01:16,576
{\an8}เราถอยกลับ!
33
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
{\an8}[ทั้งหมด]
34
00:01:18,745 --> 00:01:20,789
{\an8}ยึดเมืองของเราคืน!
35
00:01:50,026 --> 00:01:52,403
{\an8}ฉันถูกติดต่อ
36
00:01:52,445 --> 00:01:54,114
{\an8}สำหรับงาน?
37
00:01:54,155 --> 00:01:56,741
{\an8}ไม่มีใครพูดอะไรเลย
{\an8}เกี่ยวกับงาน
38
00:01:56,783 --> 00:01:58,368
{\an8}มันเป็นงาน
39
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
{\an8}คุณทำดีแล้วที่มาหาฉัน
40
00:02:05,125 --> 00:02:06,876
{\an8}เห็นได้ชัดว่า
{\an8}ฉันจะไม่ไป--
41
00:02:06,918 --> 00:02:08,211
{\an8}โอ้ ไม่ คุณจะไปแล้ว
42
00:02:09,295 --> 00:02:10,672
{\an8}แต่คุณกำลังไปหาฉัน
43
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
{\an8}คุณจะเป็น Vincent Terranova ของฉัน
44
00:02:19,514 --> 00:02:23,393
{\an8}เป็นเรื่องปกติที่จะเฉลิมฉลอง
{\an8}ไปใหญ่
45
00:02:23,434 --> 00:02:25,812
{\an8}โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องมือ
{\an8}คุณอยู่ที่นี่
46
00:02:25,854 --> 00:02:28,565
{\an8}ความสนุกสนานและความสามารถ
{\an8}ในห้องนี้
47
00:02:28,606 --> 00:02:30,316
{\an8}คุณคิดว่ามันจะ
{\an8}ไปเรื่อยๆ
48
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
{\an8}มันไม่มีวันสิ้นสุด
49
00:02:32,152 --> 00:02:33,736
{\an8}แต่เรารู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง
50
00:02:33,778 --> 00:02:36,281
{\an8}พวกคุณทุกคนในห้องนี้
{\an8}ไม่มีภูมิคุ้มกัน
51
00:02:36,322 --> 00:02:39,200
{\an8}ไปสู่ความผิดพลาด
{\an8}คนอื่นทำ
52
00:02:39,242 --> 00:02:42,662
{\an8}สถานที่ที่พวกเขาใช้จ่าย
{\an8}มากกว่าที่พวกเขาทำ
53
00:02:42,704 --> 00:02:46,374
{\an8}อัตราการเผาไหม้ที่ได้รับ
{\an8}ทุกครั้ง
54
00:02:46,416 --> 00:02:49,544
{\an8}ฉันมีผู้เล่น 52 คน
{\an8}ร่างใน NBA
55
00:02:49,586 --> 00:02:51,838
{\an8}สามสิบห้าอยู่ในลีก
{\an8}ตอนนี้
56
00:02:51,880 --> 00:02:54,507
{\an8}ข้อเสนอแนะของฉัน
{\an8}และสำหรับคุณ:
57
00:02:54,549 --> 00:02:57,343
{\an8}ทุ่มล้านแรกไป!
58
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
{\an8}ลืมไปเลยว่าคุณมี
59
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
{\an8}คุณใส่ของคุณ
{\an8}กลับมาที่กองทุนนี้
60
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
{\an8}คุณรู้ห้า หก เจ็ดปี
61
00:03:03,474 --> 00:03:05,518
{\an8}คุณเป็นเศรษฐีพันล้าน
62
00:03:05,560 --> 00:03:08,354
{\an8}โดยมีสิ่งนั้นอยู่ข้างหลังคุณ
63
00:03:08,396 --> 00:03:09,856
{\an8}ไม่กลัว
64
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
{\an8}ไม่มีความวิตกกังวลซึมซาบ
65
00:03:11,691 --> 00:03:15,653
{\an8}คุณมีจิตใจที่ชัดเจน
{\an8}คิดความคิดดีๆ
66
00:03:15,695 --> 00:03:18,198
{\an8}จู่ๆ
{\an8}คุณเข้าโซนแล้ว
67
00:03:18,239 --> 00:03:20,617
{\an8}และคุณกำลังทำสิ่งที่คุณไม่ทำ
{\an8}แม้แต่เชื่อว่าคุณทำได้
68
00:03:20,658 --> 00:03:23,161
{\an8}และคุณก็คว้าแชมป์
69
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
{\an8}การแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศ
70
00:03:25,413 --> 00:03:27,290
{\an8}และเมื่อคุณชนะ
{\an8}การแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศ...
71
00:03:27,332 --> 00:03:29,000
{\an8}ฉันไม่เคยเล่น
{\an8}บาสเกตบอล
72
00:03:29,042 --> 00:03:31,377
{\an8}แต่ฉันจะติดตามผู้ชายคนนี้
{\an8}ผ่านประตูนรก
73
00:03:31,419 --> 00:03:35,173
{\an8}[โค้ชแคล] ...อย่าปล่อยให้
{\an8}อัตราการเผาผลาญจะลากคุณลง
74
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
{\an8}เพราะเมื่อสิ้นสุดวัน
75
00:03:37,675 --> 00:03:41,596
{\an8}มันเกี่ยวกับการคว้าแชมป์
{\an8}สำหรับพวกเราทุกคนใช่ไหม
76
00:03:41,638 --> 00:03:43,681
{\an8}[ปรบมือ]
77
00:03:43,723 --> 00:03:45,725
{\an8}โค้ชให้อะไรเรามากมาย
{\an8}ค่าธรรมเนียมการพูด
78
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
{\an8}เขาทำได้จริงๆ
{\an8}คุ้มค่าทุกสตางค์
79
00:03:48,102 --> 00:03:49,687
{\an8}และฉันได้ยินมาว่าเขาบริจาคเงิน
{\an8}เพื่อการกุศล
80
00:03:49,729 --> 00:03:51,147
{\an8}ชัยชนะสำหรับทุกคน
81
00:04:18,132 --> 00:04:19,550
{\an8}[เจ้าชาย]
{\an8}สิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย
82
00:04:19,592 --> 00:04:22,345
{\an8}ที่พัก
{\an8}การขนส่ง
83
00:04:22,387 --> 00:04:25,890
{\an8}ได้รับการออกแบบเพื่อรองรับ
{\an8}และข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อมทั้งหมด
84
00:04:25,932 --> 00:04:28,601
{\an8}ทุกสิ่งล้วนบริสุทธิ์
85
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
{\an8}เอ่อ.
86
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
{\an8}ใช่แล้ว
{\an8}ฉันบอกคุณแล้ว ไมค์
87
00:04:33,982 --> 00:04:35,525
{\an8}สิ่งทั้งหมด
{\an8}น่าเชื่อถือมากขึ้น
88
00:04:35,566 --> 00:04:37,443
{\an8}ถ้ามี เอ่อ
{\an8}สกปรกอยู่ที่ไหนสักแห่ง
89
00:04:37,485 --> 00:04:38,903
{\an8}-[หัวเราะ]
{\an8}-ฉันหมายถึง แค่...
90
00:04:38,945 --> 00:04:40,363
{\an8}นิวยอร์กซิตี้
{\an8}ไม่เคยสะอาดเท่านี้มาก่อน
91
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
{\an8}ไม่เคย
{\an8}คำสั่งของฉันก่อนหน้านี้
92
00:04:48,830 --> 00:04:50,832
{\an8}ฉันบอกพวกเขาแล้ว
{\an8}ทำให้มันตื่นตาตื่นใจ
93
00:04:50,873 --> 00:04:53,126
{\an8}ทำให้ผู้ชายตาพร่า อย่าจากไป
{\an8}อะไรก็ได้ตามจินตนาการ
94
00:04:53,167 --> 00:04:54,460
{\an8}และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
95
00:04:54,502 --> 00:04:56,170
{\an8}เมื่อเกม
{\an8}อยู่ที่นี่จริงๆ
96
00:04:56,212 --> 00:04:58,172
{\an8}คุณก็รู้ พวกเขาเคยมี
{\an8}ไอศกรีมซันเดย์ที่ Haagen-Dazs
97
00:04:58,214 --> 00:05:00,008
{\an8}เรียกว่าแดซเลอร์
98
00:05:00,049 --> 00:05:02,635
{\an8}ฉันคิดว่าพวกเขายังคงเป็นเช่นนั้น คุณรู้ไหม
{\an8}นี่คือไอศกรีม dulce de leche
99
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
{\an8}ด้วย, ชอบ,
{\an8}ริบบิ้นคาราเมล
100
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
{\an8}แล้วก็มีความสง่างามมากขึ้น
{\an8}คาราเมลเพิ่มเติม
101
00:05:06,472 --> 00:05:08,308
{\an8}จากนั้นก็ใส่วิปครีม
{\an8}กับมัน จากนั้นพวกเขาก็
102
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
{\an8}ครอบคลุมทุกสิ่งใน
{\an8}เช่น ซอสคาราเมลร้อน
103
00:05:09,976 --> 00:05:11,894
{\an8}ได้รับชื่อ:
{\an8}เดอะแดซเลอร์
104
00:05:11,936 --> 00:05:14,397
{\an8}ฉันจะพูดอย่างตะกละตะกลาม
{\an8}มันห่วยแตก
105
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
{\an8}แต่คุณก็รู้...
106
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
{\an8}อีกไม่นาน
107
00:05:18,484 --> 00:05:21,738
{\an8}ฉันเริ่มจะรู้สึกไม่สบายนม
{\an8}และป่อง
108
00:05:21,779 --> 00:05:23,990
{\an8}และเห็นไหม ฉันกลัว
{\an8}มันจะเป็นแบบเดียวกัน
109
00:05:24,032 --> 00:05:25,825
{\an8}กับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
{\an8}ที่นี่ในเมืองของเรา
110
00:05:25,867 --> 00:05:27,785
{\an8}คงจะอร่อย
111
00:05:27,827 --> 00:05:29,996
{\an8}แต่มีแนวโน้มที่จะทำให้ฉันป่วยมากขึ้น
{\an8}เมื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งไล่ฉัน
112
00:05:30,038 --> 00:05:31,247
{\an8}เพราะพวกเขาไม่ชอบพวกเขา
{\an8}งั้น...
113
00:05:31,289 --> 00:05:32,790
{\an8}ใครๆ ก็รัก--
114
00:05:32,832 --> 00:05:34,250
{\an8}ชัค โรดส์ เปลี่ยนไป
{\an8}การสนทนา
115
00:05:34,292 --> 00:05:35,835
{\an8}ก่อนที่มันจะเริ่มด้วยซ้ำ
{\an8}เอาล่ะ?
116
00:05:35,877 --> 00:05:37,337
{\an8}ตอนนี้ เราจะไม่ขาย
{\an8}เกม
117
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
{\an8}เราจะปกป้องพวกเขา
{\an8}จากการกระโดด
118
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
{\an8}และสภาเมือง
{\an8}ผู้บัญญัติกฎหมาย นักเคลื่อนไหว
119
00:05:41,049 --> 00:05:43,092
{\an8}พวกมันจะห่วยกันหมด
{\an8}ในการเสนอราคาโอลิมปิกครั้งนี้
120
00:05:43,134 --> 00:05:44,802
{\an8}และพวกเขาจะแท็ก
{\an8}ด้วยข้อบังคับ
121
00:05:44,844 --> 00:05:46,262
{\an8}และหลังจากนั้น
{\an8}คุณกระโดดผ่าน
122
00:05:46,304 --> 00:05:48,765
{\an8}ห่วงโคตรๆ เลย
{\an8}ประการแรก-- เปลวไฟ
123
00:05:48,806 --> 00:05:51,017
{\an8}คุณไม่สามารถชนะได้หากคุณ
{\an8}ถูกปรับแพ้ก่อนที่จะให้ทิป
124
00:05:51,059 --> 00:05:53,269
{\an8}ใช่แล้ว ผู้ชนะเพียงคนเดียว
{\an8}ในการออกไปข้างนอกอย่างสิ้นหวังนี้
125
00:05:53,311 --> 00:05:54,812
{\an8}จะเป็นหัวหน้าของคุณ
{\an8}ที่ปรึกษากฎหมาย
126
00:05:54,854 --> 00:05:56,397
{\an8}ในชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้
127
00:05:56,439 --> 00:05:58,983
{\an8}คุณและฉัน เราแก้ไขได้
{\an8}ปัญหาเหล่านี้ร่วมกัน
128
00:05:59,025 --> 00:06:00,401
{\an8}เกมไม่เคย
{\an8}กำลังมาในเมือง
129
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
{\an8}โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้ว่าการรัฐ
130
00:06:01,819 --> 00:06:03,571
{\an8}ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
{\an8}วางใจได้เลย
131
00:06:03,613 --> 00:06:07,575
{\an8}ไมค์ ความคิดเห็นของสาธารณชน
{\an8}เป็นบวก 2% ในเรื่องนี้
132
00:06:07,617 --> 00:06:10,370
{\an8}ฉันเชื่อว่าเป็นมะเร็ง
{\an8}กำลังสำรวจอยู่ที่ 3%
133
00:06:10,411 --> 00:06:12,372
{\an8}การแสดงความสามารถของ Chuck ได้ผลเท่านั้น
{\an8}เพราะมันจุดไฟ
134
00:06:12,413 --> 00:06:13,998
{\an8}ใต้บางสิ่ง
{\an8}เปิดไฟแล้ว
135
00:06:14,040 --> 00:06:16,292
{\an8}ฉันไม่เข้าใจ
{\an8}ในสายรีเลย์การประกันถัง
136
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
{\an8}ถัดจากคุณในอันนี้
{\an8}เอาล่ะ?
137
00:06:17,919 --> 00:06:20,254
{\an8}แจ้งเตือนฉันเมื่อคุณได้รับบางอย่าง
{\an8}นั่นได้ผล
138
00:06:27,261 --> 00:06:30,181
{\an8}พระเจ้า กลิ่นเหม็นของการสูญเสีย
{\an8}ติดจริงเหรอ?
139
00:06:30,223 --> 00:06:32,725
{\an8}ฉันไม่ต้องการ
{\an8}เรื่องไร้สาระกับฉัน
140
00:06:45,363 --> 00:06:49,367
{\an8}ถ้าเขาพูดถูกและเราติดขัด
{\an8}ในหนองน้ำในเขตเทศบาล เราต้องการ--
141
00:06:49,409 --> 00:06:50,701
{\an8}อำนาจทางกฎหมายที่ร้ายแรง
142
00:06:50,743 --> 00:06:51,994
{\an8}[เจ้าชาย]
{\an8}ใช่
143
00:06:59,544 --> 00:07:01,838
{\an8}บริษัทรองเท้าสีขาว
{\an8}อาจมีมากกว่าหนึ่ง
144
00:07:09,846 --> 00:07:11,180
{\an8}ช่างซ่อมที่บาร์
{\an8}นักสู้ข้างถนน
145
00:07:11,222 --> 00:07:12,682
{\an8}ปรมาจารย์แห่งศาสตร์มืด
146
00:07:12,723 --> 00:07:14,434
{\an8}บิล บาร์ นิดหน่อย
{\an8}เป็นที่ถกเถียงกันในขณะนี้
147
00:07:14,475 --> 00:07:16,102
{\an8}มีคนนำทาง
{\an8}ทุ่นระเบิด
148
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
{\an8}โดยเฉพาะ
{\an8}ปลูกโดย Chuck Rhoades
149
00:07:18,354 --> 00:07:20,523
{\an8}เราต้องจ้าง
{\an8}จากภายในรัฐบาล
150
00:07:20,565 --> 00:07:22,692
{\an8}เพื่อตบหลังและเยาะเย้ยทางของเรา
{\an8}ผ่านสภาเมือง
151
00:07:22,733 --> 00:07:24,402
{\an8}คุณกำลังบอกว่าจ้างผู้ชาย
{\an8}ผู้วางกับดักความเร็ว
152
00:07:24,444 --> 00:07:26,112
{\an8}แล้วคุณจะรู้เสมอ
{\an8}เมื่อใดควรชะลอตัว
153
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
ความสมบูรณ์
154
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
{\an8}ให้ตายเถอะ เราจ้างสไปรอส
{\an8}ส่งตรงจากสำนักงาน ก.ล.ต.
155
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
{\an8}และง่อยพอๆ กับเขา
156
00:07:31,367 --> 00:07:33,494
{\an8}เราไม่ได้รับสาย
{\an8}จากการบังคับใช้เป็นเวลาสองปี
157
00:07:33,536 --> 00:07:34,954
{\an8}มีคนชอบ
{\an8}แมนฮัตตัน ดี.เอ. แกรมม.
158
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
{\an8}ดูน่าพอใจ
{\an8}แต่พิทบูลเต็มตัว
159
00:07:36,581 --> 00:07:39,041
{\an8}เธอคงจะสมบูรณ์แบบ
{\an8}แต่เธอคือผู้ช่วยชีวิต
160
00:07:39,083 --> 00:07:41,294
{\an8}M-Tap ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
161
00:07:41,335 --> 00:07:43,713
{\an8}โอ้ ถูกต้อง
162
00:07:43,754 --> 00:07:45,590
{\an8}'ทำให้เกิดสิ่งนี้
{\an8}ทรุดโทรมและสกปรก
163
00:07:45,631 --> 00:07:47,467
{\an8}และฉันก็เป็นทั้งคู่
164
00:07:47,508 --> 00:07:49,135
{\an8}ใช่ และถ้าคุณสามารถเพิ่มได้
{\an8}นีล ยัง ถึงวงดนตรีของคุณ
165
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
{\an8}คุณทำได้
{\an8}แม้ว่าคุณจะอยู่แล้ว
166
00:07:50,595 --> 00:07:52,305
{\an8}ผ่านไปพร้อมกับครอสบีและแนช
167
00:07:52,346 --> 00:07:53,973
{\an8}ดี ทำมัน.
168
00:07:54,015 --> 00:07:56,434
{\an8}ตอนนี้ อีกด้านหนึ่ง:
{\an8}โคลินมีทีมล่วงหน้า
169
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
{\an8}จากนานาชาติ
{\an8}คณะกรรมการกีฬา
170
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
{\an8}มาจากยุโรป
171
00:07:59,479 --> 00:08:01,022
{\an8}พวกเขาต้องจากไปอย่างมีความสุข--
172
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
{\an8}อ่า นั่นคือเหตุผลที่คุณมาหาฉัน
173
00:08:03,065 --> 00:08:04,525
{\an8}ทางลงและทางสกปรก
{\an8}อย่างที่คุณพูด ใช่
174
00:08:04,567 --> 00:08:06,319
{\an8}เพื่อให้พวกเขากลับบ้าน
{\an8}ถึงเจ้านายของพวกเขา
175
00:08:06,360 --> 00:08:08,654
{\an8}และบอกพวกเขาว่าเราคือคนนั้น
{\an8}ที่ควรอยู่อันดับต้นๆ ของรายการสั้นๆ
176
00:08:08,696 --> 00:08:10,239
{\an8}และนั่นถุงของขวัญ
{\an8}คุณจะมอบมัน
177
00:08:10,281 --> 00:08:12,158
{\an8}จะห้อยโหนและหนัก
{\an8}เป็นของโบ เดเร็ก--
178
00:08:12,200 --> 00:08:13,493
{\an8}คุณไม่สามารถติดสินบนพวกเขาได้
179
00:08:13,534 --> 00:08:15,036
{\an8}ทุกคนเต็มใจ
{\an8}ติดสินบนพวกเขา
180
00:08:15,077 --> 00:08:16,662
{\an8}อย่าใช้คำว่า "B"
{\an8}ต่อหน้าฉัน เอาน่า.
181
00:08:16,704 --> 00:08:18,664
{\an8}ใช่ แต่ประเด็นคือ
{\an8}ถ้าเราเป็นคนประเภทติดสินบน--
182
00:08:18,706 --> 00:08:20,124
{\an8}ซึ่งเราไม่ได้--
183
00:08:20,166 --> 00:08:22,335
{\an8}จำเป็นต้องสร้าง
{\an8}รู้สึกพิเศษ
184
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
{\an8}ค่อนข้างแน่ใจว่าเรามี
{\an8}แนวคิดที่แตกต่างเกี่ยวกับ "พิเศษ"
185
00:08:26,547 --> 00:08:30,134
{\an8}เอาล่ะ เนื่องจากคุณสองคนเรียบร้อยแล้ว
{\an8}เพื่อนร่วมชั้นที่มีความสุข ทำมันด้วยกัน
186
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
{\an8}[ประตูเปิด]
187
00:08:53,157 --> 00:08:54,700
{\an8}[หัวเราะคิกคัก]
188
00:09:00,540 --> 00:09:04,377
{\an8}ไม่มีทาง ไม่มีทางที่คุณจะได้รับ
{\an8}เรื่องไร้สาระพวกนั้นในชุดนั้น
189
00:09:04,418 --> 00:09:07,088
{\an8}ตอนนี้ หากคุณมี
{\an8}อัลกอริทึมเชิงพื้นที่
190
00:09:07,129 --> 00:09:10,174
{\an8}และคนที่รู้วิธี
{\an8}เพื่อใช้ร่วมกับคุณก็ได้
191
00:09:10,216 --> 00:09:12,260
{\an8}โอ้ เดาว่าคงเป็นคุณ
192
00:09:12,301 --> 00:09:14,929
{\an8}คุณอยากไปด้วยไหม
{\an8}ด้วยอัลโกที่บรรจุพื้นที่ของคุณใช่ไหม
193
00:09:14,971 --> 00:09:16,806
{\an8}ในฐานะชาวเชอร์ปาที่คู่ควรของคุณ
194
00:09:16,847 --> 00:09:18,516
{\an8}ฉันจะเริ่มเพิ่มประสิทธิภาพ
{\an8}อัลโกไปยังเส้นทางของเรา
195
00:09:18,558 --> 00:09:20,059
{\an8}สำหรับเชิงกลยุทธ์
{\an8}ภูมิอากาศต่อน้ำหนัก--
196
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
{\an8}โอ้ เพื่อนรัก
{\an8}ใช่ ไม่ ไม่ใหญ่
197
00:09:22,645 --> 00:09:25,356
{\an8}ดังนั้น คุณไม่ต้องการ--
198
00:09:25,398 --> 00:09:27,525
{\an8}บริษัท? ช่วย? เอ่อ-เอ่อ.
199
00:09:27,567 --> 00:09:29,277
{\an8}[ถอนหายใจ] ฉันจะยัดมันลงไป
{\an8}พร้อมที่กดชักโครก
200
00:09:29,318 --> 00:09:31,946
{\an8}และทิ้งไปครึ่งหนึ่ง
{\an8}ถ้าฉันต้อง
201
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
{\an8}แต่ฉันไม่ต้องทำ
{\an8}เพราะ Rolf แสดงให้เราเห็นว่าทำอย่างไร
202
00:09:49,547 --> 00:09:52,341
{\an8}รู้สึกถึงแจ็ค ลอนดอน
{\an8}อลิซาเบธ กิลเบิร์ตโทรมาใช่ไหม
203
00:09:52,383 --> 00:09:55,219
{\an8}ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะออกไปที่อื่น
{\an8}แปดถึงสิบเดือนเป็นอย่างน้อย
204
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
{\an8}เพียงการวางแผนล่วงหน้า
205
00:09:56,721 --> 00:09:58,723
{\an8}-เมื่อคุณประหยัดเงินได้เพียงพอแล้ว
{\an8}-ถูกต้อง
206
00:09:58,764 --> 00:10:01,892
{\an8}ไม่มีความละอายในเกมประหยัด
{\an8}ฉันจะสบายใจเมื่อมีเงิน 600,000
207
00:10:01,934 --> 00:10:04,103
{\an8}แต่สำหรับตอนนี้ มีอะไรมากกว่านั้น
{\an8}เกี่ยวกับการเซาะความรู้สึก
208
00:10:04,145 --> 00:10:05,605
{\an8}การแสดงภาพ
209
00:10:05,646 --> 00:10:08,024
{\an8}ความคาดหวังอย่างแข็งขัน
{\an8}มีประโยชน์ทางจิตและกายภาพ
210
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
{\an8}และคุณสามารถจ่ายได้
{\an8}เวลาพัก
211
00:10:09,609 --> 00:10:11,777
{\an8}แต่ทำไมทำที่นี่
{\an8}และไม่อยู่บ้านเหรอ?
212
00:10:11,819 --> 00:10:13,904
{\an8}ฉันมีเวลาอยู่บ้านเพียงพอ
{\an8}ขอบคุณ
213
00:10:13,946 --> 00:10:16,282
{\an8}และจินตนาการก็คือ
{\an8}คุณไปทำงานทันที
214
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
{\an8}เหมือนวันหนึ่งคุณลุกขึ้นยืน
{\an8}และหยิบกระเป๋าเป้ของคุณ
215
00:10:19,076 --> 00:10:21,579
{\an8}และออกจากโต๊ะของคุณ
{\an8}สู่ดาดฟ้าอาบแดด
216
00:10:21,621 --> 00:10:23,914
{\an8}ของโฮสเทลตุรกีบางแห่ง
{\an8}ในช่วงฤดูร้อน
217
00:10:23,956 --> 00:10:25,625
{\an8}หากความเป็นจริงก็ดี
{\an8}เป็นจินตนาการ
218
00:10:25,666 --> 00:10:27,418
{\an8}เราคงไม่มี
{\an8}ประดิษฐ์ "เดอะซิมส์"
219
00:10:27,460 --> 00:10:29,962
{\an8}ถ้าเราเริ่มพูดถึงซิมส์
{\an8}ฉันจะไม่กลับไปทำงานอีก
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
{\an8}ใช่ ฉันแพ้เกรด 8 ทั้งหมด
221
00:10:31,714 --> 00:10:35,259
{\an8}ในการให้บริการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ
{\an8}สุนัขซิมเลี้ยงยากไร้ อาคิตะ
222
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
{\an8}นั่นก็คือ
{\an8}จินตนาการหรือความเป็นจริง
223
00:10:38,012 --> 00:10:39,930
{\an8}คุณไม่ได้กำลังคำนวณ
{\an8}โอกาสที่สูญเสียไป
224
00:10:39,972 --> 00:10:42,642
{\an8}ที่นี่ เพื่ออาชีพของคุณ
{\an8}เพื่อการพัฒนาของคุณ
225
00:10:42,683 --> 00:10:46,312
{\an8}เอาน่า คุณไม่เคยคิดเลย
{\an8}เกี่ยวกับการรับฟรี
226
00:10:46,354 --> 00:10:47,688
{\an8}ไม่มีวาระซ่อนเร้น
227
00:10:47,730 --> 00:10:48,981
{\an8}ฉันก็คิดเหมือนกัน
{\an8}และคำนวณ
228
00:10:49,023 --> 00:10:50,316
{\an8}หมายเลขออก
229
00:10:50,358 --> 00:10:52,151
{\an8}สมมุติว่าทางชันกว่านี้เล็กน้อย
230
00:10:52,193 --> 00:10:54,153
{\an8}มากกว่าต้นทุน
{\an8}ของพิตส์เบิร์กดูเพล็กซ์ใช่ไหม
231
00:10:54,195 --> 00:10:56,030
{\an8}เท่าไหร่?
232
00:10:56,072 --> 00:10:59,200
{\an8}ยี่สิบล้าน? ห้าสิบ?
233
00:10:59,241 --> 00:11:00,993
{\an8}-ประมาณสองเท่า
{\an8}-อ๊ะ!
234
00:11:01,035 --> 00:11:02,828
{\an8}เจ้านายต้องการบ้านริมชายหาด
{\an8}และกระท่อมสกี
235
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
{\an8}ไม่
236
00:11:04,038 --> 00:11:05,456
{\an8}ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
237
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
{\an8}หรือนั่นไม่ใช่สาเหตุอยู่แล้ว
238
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
{\an8}ถูกต้อง มันไม่ใช่สำหรับไลฟ์สไตล์
239
00:11:09,126 --> 00:11:11,504
{\an8}ฉันวางแผนที่จะออกไปทันที
{\an8}สะสมทุนส่วนตัวเพียงพอ
240
00:11:11,545 --> 00:11:14,590
{\an8}ขับเคลื่อนได้จริง วัดผลได้
{\an8}ความก้าวหน้าทางสังคม
241
00:11:14,632 --> 00:11:17,593
{\an8}อัตราการถอน 5% เพื่อปกป้อง
{\an8}ต่อต้านการกัดเซาะที่สำคัญ?
242
00:11:17,635 --> 00:11:19,136
{\an8}แน่นอน
243
00:11:19,178 --> 00:11:20,930
{\an8}หนึ่งร้อยล้าน
{\an8}เป็นจุดเริ่มต้นที่มั่นคง
244
00:11:20,971 --> 00:11:23,974
{\an8}เพื่อสร้างมรดกแห่งอย่างแท้จริง
{\an8}ความก้าวหน้าด้านมนุษยธรรมที่มีประสิทธิผล
245
00:11:24,016 --> 00:11:27,144
{\an8}เอาล่ะ แต่ถ้าคณิตศาสตร์ของฉันถูก
{\an8}และฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
246
00:11:27,186 --> 00:11:30,147
{\an8}คุณยังมีเวลาอีกพักหนึ่ง
{\an8}ก่อนถึงวัดวิ่ง
247
00:11:30,189 --> 00:11:32,650
{\an8}ฉันทำ ฉันจึงต้องรับใช้
{\an8}เจ้านายของฉัน รับเงิน
248
00:11:32,692 --> 00:11:34,193
{\an8}และตรวจสอบให้แน่ใจ
{\an8}ฉันสามารถขยับเข็มได้
249
00:11:34,235 --> 00:11:36,153
{\an8}ก่อนหน้านี้
{\an8}ฉันกดเบอร์แล้ว
250
00:11:36,195 --> 00:11:38,531
{\an8}เพื่อจุดประสงค์นั้น มีบางอย่าง
{\an8}เราต้องทำงานเพื่อ Prince
251
00:11:38,572 --> 00:11:40,658
{\an8}-เขาขอให้คุณทำเหรอ?
{\an8}-ยังไม่มี
252
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
{\an8}โอ้
253
00:11:50,376 --> 00:11:51,919
{\an8}ใช่
254
00:11:51,961 --> 00:11:54,547
{\an8}ฉันชอบเทย์เลอร์ แฮมมาก
255
00:11:54,588 --> 00:11:56,716
{\an8}ฉันเหวี่ยงไปที่เจอร์ซีย์
{\an8}และจับพวกมัน
256
00:11:56,757 --> 00:11:58,008
{\an8}ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
257
00:11:58,050 --> 00:12:00,219
{\an8}เป็นเช่นนั้น
{\an8}แซนด์วิชอันยิ่งใหญ่
258
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
{\an8}โรลหมู
{\an8}ต้นฉบับของจอห์น เทย์เลอร์
259
00:12:01,762 --> 00:12:02,972
{\an8}[หัวเราะ]
260
00:12:03,013 --> 00:12:04,640
{\an8}และคุณ ชัค โรดส์
261
00:12:04,682 --> 00:12:06,142
{\an8}ออกไปเที่ยวที่เจอร์ซีย์
{\an8}และแย่งเราสองคน
262
00:12:06,183 --> 00:12:07,393
{\an8}ฉันทำ
263
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
{\an8}-ฉันเก็บกระเป๋าไว้ให้เราบ้าง
{\an8}-อ่า
264
00:12:09,603 --> 00:12:12,189
{\an8}น่าเสียดายที่โอลิมปิก
{\an8}มาทุกสี่ปีเท่านั้น
265
00:12:12,231 --> 00:12:15,234
{\an8}ไม่อย่างนั้นฉันก็มีคนแบบคุณ
{\an8}และเจ้าชายกำลังเล่นเอาของให้ฉัน
266
00:12:15,276 --> 00:12:17,903
{\an8}ขึ้นลงชายฝั่งทะเลตะวันออก
{\an8}เป็นประจำ
267
00:12:17,945 --> 00:12:19,905
{\an8}สามารถไล่พนักงานของฉันออกได้ครึ่งหนึ่ง
268
00:12:19,947 --> 00:12:22,074
{\an8}ผู้ว่าการ ฉันอยู่มายาวนาน
{\an8}เพื่อนและพันธมิตร
269
00:12:22,116 --> 00:12:23,868
{\an8}ในขณะที่ไมค์ พรินซ์คือ--
270
00:12:23,909 --> 00:12:26,829
{\an8}ระหว่างเรา ฉันบอกเขาแล้ว
{\an8}เขาโชคไม่ดีเป็นส่วนใหญ่
271
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
{\an8}สมบูรณ์แบบ
{\an8}คุณก็อยู่เคียงข้างฉันในเรื่องนี้
272
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกกับ Prince
273
00:12:30,958 --> 00:12:32,418
{\an8}และมันอาจจะจริง
274
00:12:32,460 --> 00:12:36,422
{\an8}ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
{\an8}ขี่ฟลูม
275
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
{\an8}กับหนึ่งในพวกคุณสองคนที่บ้าคลั่ง
{\an8}เกี่ยวกับเรื่องนี้
276
00:12:38,466 --> 00:12:40,384
{\an8}ฉันแค่ยังไม่ได้ตัดสินใจ
{\an8}ฉันชนะด้วยใคร
277
00:12:40,426 --> 00:12:42,553
{\an8}และคุณทั้งคู่ต้องการฉันมากกว่านี้
278
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
{\an8}ในที่สุดฉันก็
{\an8}ได้ลูกบอลของฉันคืน
279
00:12:44,472 --> 00:12:46,932
{\an8}คุณได้ยินพวกมันไหม
280
00:12:46,974 --> 00:12:49,977
{\an8}เสียงดังราวกับฉาบชน
{\an8}บน "หิวเหมือนหมาป่า"
281
00:12:50,019 --> 00:12:52,605
{\an8}แต่บางทีนี่อาจไม่ใช่
{\an8}การตัดสินใจ
282
00:12:52,646 --> 00:12:54,815
{\an8}ต้องใช้การแสดงที่ยอดเยี่ยม
{\an8}ของเหล็กด้านใน
283
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
{\an8}บางทีอาจเป็นเพียง
{\an8}ต้องจดจำ
284
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
{\an8}ว่าเราทั้งสองคน
{\an8}รับใช้ประชาชน
285
00:13:00,321 --> 00:13:03,741
{\an8}และแผนการอันยิ่งใหญ่ของ Mike Prince
{\an8}มันไม่ได้ให้บริการจริงๆ
286
00:13:03,783 --> 00:13:05,534
{\an8}เรารู้เรื่องนี้
287
00:13:05,576 --> 00:13:07,244
{\an8}คุณอาจจะรู้สิ่งนี้
288
00:13:08,662 --> 00:13:11,207
{\an8}แต่ฉันอาจต้องการ
{\an8}น่าเชื่อถือมากขึ้นอีกนิด
289
00:13:14,168 --> 00:13:16,045
{\an8}[ถอนหายใจ]
290
00:13:17,004 --> 00:13:18,547
{\an8}ฉันมีเรื่องอยากถาม
291
00:13:28,641 --> 00:13:31,227
{\an8}ฉันต้องการความคิดเห็นจากคุณ
{\an8}ในการจ้างงานใหม่
292
00:13:31,268 --> 00:13:32,645
{\an8}เทรดเดอร์, PM หรือนักวิเคราะห์
293
00:13:32,686 --> 00:13:33,938
{\an8}ทนายความ
294
00:13:33,979 --> 00:13:35,439
{\an8}ฉันต้องการมัน
{\an8}จากอีกด้านหนึ่ง
295
00:13:35,481 --> 00:13:37,358
{\an8}เพื่อทำลายเส้นทางกับเมือง
{\an8}และผู้ร่างกฎหมายของรัฐ
296
00:13:38,943 --> 00:13:41,737
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณกำลังถามอะไร
{\an8}และฉันมีคำตอบ
297
00:13:43,197 --> 00:13:44,865
{\an8}ชื่อเคท แซกเกอร์
{\an8}คุณรู้ว่าคุณต้องพูด
298
00:13:44,907 --> 00:13:46,450
{\an8}แต่ทำไม่ได้
{\an8}พาตัวเองไป
299
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
{\an8}[หัวเราะ] สดุดี
300
00:13:48,244 --> 00:13:49,662
{\an8}เธอเก่งเหมือนกันหรือเปล่า
{\an8}อย่างที่พวกเขาพูดเหรอ?
301
00:13:49,703 --> 00:13:51,664
{\an8}จิตใจทางกฎหมายกับดักเหล็ก
{\an8}ความสามารถพิเศษ
302
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
{\an8}รู้วิธี
{\an8}ทำมุม
303
00:13:53,332 --> 00:13:56,544
{\an8}มีความทะเยอทะยานทางการเมืองด้วย
{\an8}เรียนรู้จากข้อศอกของชัค
304
00:13:56,585 --> 00:13:57,837
{\an8}ฟังดูน่าทึ่งมาก
{\an8}เธอสบายดีไหม
305
00:13:57,878 --> 00:13:59,797
{\an8}ไม่ เธอมีความภักดีอย่างยิ่ง
306
00:13:59,839 --> 00:14:01,465
{\an8}-ใช่แล้ว ใครอยู่รายต่อไปของคุณ--?
{\an8}-ไม่มีต่อไป
307
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
{\an8}คิม ฟิลบี
{\an8}ดูเหมือนภักดีเช่นกัน
308
00:14:03,342 --> 00:14:05,135
{\an8}และเขาก็พัง
{\an8}หัวใจของชาติ
309
00:14:05,177 --> 00:14:06,846
{\an8}อะไรคือก้าวแรกที่ดีที่สุดของฉัน
310
00:14:07,888 --> 00:14:09,598
{\an8}เปล่า
311
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
{\an8}ฉันจะเคารพ
{\an8}อย่าไปยุ่งเรื่องนี้
312
00:14:12,726 --> 00:14:15,020
{\an8}สิ่งต่าง ๆ เต็มไปด้วยเพียงพอ
{\an8}ระหว่างฉันกับสามีเก่าของฉัน
313
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
{\an8}โดยไม่มีฉันคอยบังคับคุณ
{\an8}การถอนบุคลากร
314
00:14:18,232 --> 00:14:20,484
{\an8}ต้องมีอะไรบางอย่าง
{\an8}ที่จะชักจูงคุณ
315
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
{\an8}ทำเพื่อฉัน
316
00:14:22,152 --> 00:14:23,779
{\an8}เพื่อให้คุ้มค่า
317
00:14:25,072 --> 00:14:26,699
{\an8}ฉันไม่ได้เป็นคนทำธุรกรรมขนาดนั้น
318
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
{\an8}และไม่ใช่
{\an8}เพียงเพราะชัค
319
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
{\an8}Sacker มีความพิเศษในทุกด้าน
{\an8}ฉันเพิ่งพูดถึง
320
00:14:32,413 --> 00:14:33,956
{\an8}แต่ในรูปแบบที่จับต้องไม่ได้เช่นกัน
321
00:14:33,998 --> 00:14:36,709
{\an8}ความคิดที่จะพาเธอมา
{\an8}อยู่ที่นี่เหรอ?
322
00:14:36,750 --> 00:14:38,544
{\an8}แม้ว่าฉันจะจัดการ
{\an8}กับสิ่งที่ไร้สาระ--
323
00:14:38,586 --> 00:14:40,045
{\an8}ในที่นี่ไม่ใช่สถานที่
{\an8}เคยเป็น
324
00:14:40,087 --> 00:14:41,505
{\an8}เราแตกต่าง
325
00:14:41,547 --> 00:14:44,216
{\an8}ฉันอยากจะเชื่อ
{\an8}นั่นเป็นเรื่องจริง
326
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
{\an8}ลองพิจารณาดู
327
00:14:45,926 --> 00:14:48,053
{\an8}คุณได้ยินสิ่งที่คุณถาม
{\an8}ใช่ไหม?
328
00:14:48,095 --> 00:14:50,222
{\an8}คุณได้ยินสิ่งที่ฉันเสนอ
{\an8}ใช่ไหม?
329
00:14:50,264 --> 00:14:51,807
{\an8}คุณล่ะ
330
00:14:59,815 --> 00:15:01,650
{\an8}ถ้าใครจะให้
{\an8}เสื้อแข่งมีโอกาสต่อสู้
331
00:15:01,692 --> 00:15:03,652
{\an8}ฉันบรูซ สปริงส์ทีน
{\an8}และจอน บอง โจวี
332
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
{\an8}ฉันดีใจที่ได้ยินทุกคน
{\an8}ล้มเหลวเพราะสาเหตุ
333
00:15:05,613 --> 00:15:07,573
{\an8}ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
334
00:15:07,615 --> 00:15:10,409
{\an8}เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก
{\an8}ขอบคุณ
335
00:15:11,660 --> 00:15:12,870
{\an8}บอสและบอง โจวี่
336
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
{\an8}อ่า
337
00:15:14,163 --> 00:15:15,539
{\an8}คุณเป็นคนเริ่มวงดนตรีใช่ไหม
338
00:15:15,581 --> 00:15:17,041
{\an8}เราอาจจะมีการประชุม
{\an8}ข้ามแม่น้ำ
339
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
{\an8}ถ้าคุณรู้
{\an8}สิ่งที่ฉันกำลังพูด
340
00:15:18,709 --> 00:15:22,004
{\an8}มาเปลี่ยนให้คุณกันดีกว่า
{\an8}รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
341
00:15:22,046 --> 00:15:23,422
{\an8}รัฐสภา
342
00:15:23,464 --> 00:15:25,215
{\an8}ถึงเวลาแล้ว
343
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
{\an8}ฉันต้องการให้คุณไปหาคน
{\an8}ชอบบริจาคให้ฉัน
344
00:15:27,051 --> 00:15:29,094
{\an8}-เล่นเพื่อฉัน
{\an8}-และพวกเขาจะ เราจะ.
345
00:15:29,136 --> 00:15:30,596
{\an8}อีกไม่นาน
{\an8}แต่ยังไม่หมด
346
00:15:30,638 --> 00:15:32,222
{\an8}เรามีของใหญ่
{\an8}บนจานของเรา
347
00:15:32,264 --> 00:15:35,225
{\an8}ฉันต้องเริ่มระดมเงิน
{\an8}การสร้างพนักงาน
348
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
{\an8}ทำท่าจับแล้วยิ้ม
{\an8}ในเขตของฉัน
349
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
{\an8}สิ่งที่ฉันทำไม่ได้
{\an8}ในขณะที่ฉันกำลังมีเงินค่าเล็กน้อย
350
00:15:39,897 --> 00:15:41,398
{\an8}ฉันเข้าใจแล้ว
351
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
{\an8}เราทุกคนต้องตี
{\an8}ปุ่มหยุดชั่วคราวเป็นเวลาหลายเดือน
352
00:15:44,151 --> 00:15:46,070
{\an8}แต่แผนของทุกคน
{\an8}ต้องนั่งเบาะหลัง
353
00:15:46,111 --> 00:15:47,279
{\an8}เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
354
00:15:47,321 --> 00:15:48,948
{\an8}นั่นก็ดีอยู่พักหนึ่งแล้ว
355
00:15:48,989 --> 00:15:50,616
{\an8}ไม่มีอีกแล้ว
356
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
{\an8}ด้วยความเคารพ
{\an8}ฉันต้องการคดีใหญ่พร้อมชัยชนะครั้งใหญ่
357
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
{\an8}เพื่อขัดเงาตัวแทน
{\an8}หรือฉันต้องออกไป
358
00:15:54,870 --> 00:15:59,166
{\an8}เรากำลังจะมีคดีใหญ่
{\an8}คุณจะ เร็วๆ นี้
359
00:15:59,208 --> 00:16:01,168
{\an8}เรากำลังหยุด Citizen Prince
{\an8}จากการซื้อออก
360
00:16:01,210 --> 00:16:04,338
{\an8}มหานครที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
{\an8}ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
361
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
{\an8}ซึ่งจะประสาน
{\an8}ตำแหน่งทางการเมืองของคุณ
362
00:16:09,343 --> 00:16:11,595
{\an8}คุณอยู่ในหลักสูตรนี้กับฉัน
{\an8}ไกลขนาดนี้
363
00:16:11,637 --> 00:16:13,305
{\an8}ฉันขอแค่คุณ
{\an8}ใช้สัญชาตญาณของคุณ
364
00:16:13,347 --> 00:16:16,266
{\an8}และอยู่กับฉัน
{\an8}อีกหน่อย
365
00:16:16,308 --> 00:16:19,103
{\an8}ในที่สุดเราก็ทำได้
{\an8}สิ่งที่ดีด้วยเหตุผลที่ดี
366
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
{\an8}และมันจะดีสำหรับคุณ
{\an8}เคท
367
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
{\an8}คุณรู้ไหมว่าอะไรทรงพลังที่สุด
{\an8}คำสี่ตัวอักษรคืออะไร?
368
00:16:27,444 --> 00:16:28,654
{\an8}ฉันไม่ได้สาปแช่งอะไรมาก
369
00:16:28,696 --> 00:16:29,989
{\an8}"ฟรี"
370
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
{\an8}ฉันรู้วิธีปลดล็อค
{\an8}เพื่อประโยชน์ของเรา
371
00:16:31,615 --> 00:16:33,158
{\an8}และช่วยเต็มที่
{\an8}ของคน
372
00:16:33,200 --> 00:16:35,285
{\an8}เราแจก Wi-Fi เป็นส่วนหนึ่ง
{\an8}ของขวัญที่เรามอบให้นิวยอร์ก
373
00:16:35,327 --> 00:16:37,162
{\an8}-ใหญ่มาก--
{\an8}-มีบริษัท
374
00:16:37,204 --> 00:16:38,580
{\an8}ผู้คนในโลก
375
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
{\an8}พวกเขาใช้บล็อกเชน
{\an8}เพื่อสูบน้ำ Wi-Fi ที่ไม่ได้ใช้
376
00:16:40,207 --> 00:16:42,751
{\an8}จากเครือข่ายที่มีอยู่
{\an8}ของบริษัทโทรคมนาคมรายใหญ่
377
00:16:42,793 --> 00:16:45,087
{\an8}จากนั้นรวมกลุ่มที่ตรวจไม่พบ
{\an8}ส่วนเกินสำหรับการใช้งานของพลเรือน
378
00:16:45,129 --> 00:16:46,964
{\an8}อินเทอร์เน็ตสาธารณะฟรี
{\an8}เริ่มได้แล้วที่นิวยอร์ก
379
00:16:47,006 --> 00:16:49,133
{\an8}เป็นแรงจูงใจแห่งความปรารถนาดี
{\an8}ก่อนโอลิมปิก
380
00:16:49,174 --> 00:16:51,010
{\an8}และดำเนินการต่อฟรี
{\an8}ผ่านการแข่งขันกีฬาสำหรับนักกีฬา
381
00:16:51,051 --> 00:16:52,845
{\an8}และเพื่อปกปิดการไหลเข้า
{\an8}ของนักท่องเที่ยว
382
00:16:52,886 --> 00:16:55,305
{\an8}Dumpster เจาะอัตราบิต
{\an8}อัจฉริยะ
383
00:16:55,347 --> 00:16:58,183
{\an8}-คุณมีเหตุผลอะไรบ้าง
{\an8}-ใช่ ต่อไปนี้เป็นการนำเสนอ:
384
00:16:58,225 --> 00:17:00,644
{\an8}ชาวนิวยอร์กใช้งานได้ฟรี
{\an8}ได้รับความอนุเคราะห์จากเกม
385
00:17:00,686 --> 00:17:02,896
{\an8}อินเทอร์เน็ตฟรีในช่วงห้า
{\an8}เมืองคือจอกศักดิ์สิทธิ์
386
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
{\an8}และเราตั้งค่าเพื่อให้ทุก
{\an8}เวลาที่ชาวนิวยอร์กใช้
387
00:17:05,357 --> 00:17:06,734
{\an8}ใครบางคนในอนุภูมิภาคทะเลทรายซาฮารา
388
00:17:06,775 --> 00:17:08,235
{\an8}ได้รับการจัดสรรเท่ากัน
{\an8}ของ Wi-Fi
389
00:17:09,778 --> 00:17:12,114
{\an8}เป็นการกระทำที่ดีและรู้สึกดี
{\an8}เล่นได้ดูดี
390
00:17:12,156 --> 00:17:14,199
{\an8}ทั้งสามคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่นั้นมา
{\an8}Run-DMC และ Jam Master Jay
391
00:17:14,241 --> 00:17:15,868
{\an8}ราคาเท่าไหร่
392
00:17:15,909 --> 00:17:18,203
{\an8}ยี่สิบสองล้าน
{\an8}และเราควบคุมบริษัท
393
00:17:23,876 --> 00:17:25,085
{\an8}ทำเลย
394
00:17:30,132 --> 00:17:32,217
{\an8}คุณดูเหมือนผู้ชาย
{\an8}ผู้ที่ต้องการสารต้านอนุมูลอิสระ
395
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
{\an8}[กระดิก]
{\an8}อืม จริงสิ คุณพูดถูก
396
00:17:34,094 --> 00:17:36,180
{\an8}ทั้งหมดนี้เป็นยังไงบ้าง
{\an8}เรื่อง "Tango and Cash" เป็นยังไงบ้าง
397
00:17:36,221 --> 00:17:38,057
{\an8}อ๋อ สตอลโลน-รัสเซล
{\an8}คลาสสิก
398
00:17:38,098 --> 00:17:39,892
{\an8}สตอลโลนอยู่ในเรื่องไหน
399
00:17:39,933 --> 00:17:41,810
{\an8}-[แว็กส์และเจ้าชาย] แทงโก้
{\an8}-ดีใจที่คุณรู้นะ แว๊กส์
400
00:17:41,852 --> 00:17:43,395
{\an8}นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเกี่ยวข้อง
{\an8}โดยส่วนตัวแล้ว
401
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
{\an8}แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้
{\an8}ทีมงานล่วงหน้า
402
00:17:45,439 --> 00:17:47,024
{\an8}ทำให้พวกเขารู้สึกพิเศษ
403
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
{\an8}ฉันจะจัดการธุรกิจ
{\an8}ส่งต่อช่วงเย็น
404
00:17:49,109 --> 00:17:51,862
{\an8}ด้านหน้าของ El Camino
{\an8}เหมือนเดิม และคุณจะ--
405
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
{\an8}จัดระเบียบขยะ
{\an8}อยู่ในท้ายรถ
406
00:17:53,405 --> 00:17:55,908
{\an8}แน่นอน ฉันไปแล้ว
{\an8}ประสบปัญหาในการได้รับ...
407
00:17:55,949 --> 00:17:57,910
{\an8}ฉันไม่ต้องการ
{\an8}รายละเอียดปลีกย่อย--
408
00:18:01,246 --> 00:18:02,456
{\an8}พวก Quaalude หรือเปล่า
409
00:18:02,498 --> 00:18:04,541
{\an8}ใช่แล้ว เมทาควาโลน
410
00:18:04,583 --> 00:18:07,836
{\an8}หรือที่รู้จักกันในชื่อ เบรุต โจร
{\an8}ล้อเกวียน
411
00:18:07,878 --> 00:18:10,130
{\an8}พวกมันไม่ใช่เลมมอน
{\an8}ฉันไม่โชคดีขนาดนั้น
412
00:18:10,172 --> 00:18:11,548
{\an8}แต่พวกเขาคือโรเรอร์
413
00:18:11,590 --> 00:18:13,300
{\an8}เพื่อนของเราจะรู้สึก
{\an8}as warm and fuzzy
414
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
{\an8}เป็นลูกแมวตัวน้อย
{\an8}บนหน้าปกของ Cat Fancy
415
00:18:21,100 --> 00:18:23,185
{\an8}คุณสามารถครอบครองสิ่งเหล่านั้นได้อย่างถูกกฎหมาย
{\an8}ในสหรัฐอเมริกา?
416
00:18:23,227 --> 00:18:25,938
{\an8}ฉันมีใบสั่งยา...
{\an8}แปลกๆ
417
00:18:25,979 --> 00:18:27,856
{\an8}อีกเหตุผลหนึ่ง
{\an8}ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในส่วนนั้น
418
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
{\an8}[Wags] ฉันก็จะไม่ทำเช่นนั้น
{\an8}ฉันจะแจกให้
419
00:18:30,275 --> 00:18:32,277
{\an8}ฉันกำลังทำงานอยู่
{\an8}ในโครงการที่...
420
00:18:34,822 --> 00:18:38,617
{\an8}ฉันกับเชลซ์ตัดสินใจแล้ว
{\an8}ต้องลองนะรู้ไหม
421
00:18:38,659 --> 00:18:40,410
{\an8}เธอมีแอปนี้
{\an8}ซึ่งบอกเธอ
422
00:18:40,452 --> 00:18:41,703
{\an8}เมื่อเธอ...
423
00:18:43,455 --> 00:18:45,374
{\an8}เมื่อเธอกำลังตกไข่
424
00:18:46,959 --> 00:18:49,128
{\an8}ดังนั้น เมื่อสิ่งนั้นดังขึ้นหรือ
{\an8}ส่งเสียงบี๊บหรืออะไรก็ตามที่มันทำ
425
00:18:49,169 --> 00:18:50,963
{\an8}ฉันต้องกระโดดไป
426
00:18:51,004 --> 00:18:53,215
{\an8}ฉันต้องกลับถึงบ้านและเตรียมพร้อม
{\an8}ภายใน 5:30 น. เช้าวันนั้น
427
00:18:53,257 --> 00:18:55,092
{\an8}ปืนเต็มแล้ว
{\an8}พูดอย่างนั้น
428
00:18:55,134 --> 00:18:58,428
{\an8}เอาล่ะ ในเวลาที่เหมาะสม
{\an8}ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะอวยพรให้คุณมาเซล
429
00:18:58,470 --> 00:19:00,556
{\an8}แทงโก้และเงินสดหรือมากกว่านั้น
{\an8}Bialystock และ Bloom?
430
00:19:00,597 --> 00:19:02,683
{\an8}ฉันบอกไม่ถูก
431
00:19:02,724 --> 00:19:04,685
{\an8}แต่ฉันคิดว่าฉันชอบมัน
432
00:19:04,726 --> 00:19:06,311
{\an8}ราตรีสวัสดิ์ ท่านสุภาพบุรุษ
433
00:19:13,819 --> 00:19:16,280
{\an8}[กำลังพิมพ์]
434
00:19:16,321 --> 00:19:18,949
{\an8}ต้นทุนโครงสร้างพื้นฐานเริ่มต้น
{\an8}ในแอฟริกาตอนใต้ทะเลทรายซาฮารา
435
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
{\an8}ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
436
00:19:20,492 --> 00:19:22,369
{\an8}ใช่ เช่นเดียวกับส่วนใหญ่
{\an8}ของค่าคือ
437
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
{\an8}ตัวเลข
{\an8}พวกเขาเพียงแค่-- พวกเขาไม่...
438
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
{\an8}พูดจาแย่มาก
{\an8}แต่ฉันจะพูดเท่านั้น
439
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
{\an8}เราควรทิ้ง
{\an8}ชิ้นส่วน Wi-Fi ของแอฟริกา
440
00:19:28,500 --> 00:19:30,502
{\an8}อย่าทิ้งมัน
{\an8}แต่ถือไว้
441
00:19:30,544 --> 00:19:32,671
{\an8}หากเงินทุนนั้นถูกทอย
{\an8}สู่การตลาดและการพัฒนา
442
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
{\an8}บริษัทออกมาแล้ว
{\an8}โอลิมปิกแข็งแกร่งขึ้น--
443
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
{\an8}ฉันขอโทษที่คุณพูดแบบนั้น
444
00:19:36,091 --> 00:19:37,885
{\an8}เพราะนี่คือทั้งหมดเกี่ยวกับ
{\an8}ชิ้นส่วนของแอฟริกา
445
00:19:37,926 --> 00:19:40,220
{\an8}นั่นคือทั้งหมด
{\an8}เราจะสร้างรายได้และทำความดี
446
00:19:40,262 --> 00:19:42,848
{\an8}มันคงไม่ได้เงินมากขนาดนั้น
{\an8}แทบไม่มีเลยจริงๆ
447
00:19:42,890 --> 00:19:45,017
{\an8}ยินดีจ่ายในราคานั้น
448
00:19:46,351 --> 00:19:48,520
{\an8}ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
{\an8}มากกว่าเต็มใจ
449
00:19:48,562 --> 00:19:49,771
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดอยู่เสมอ
450
00:19:51,899 --> 00:19:53,358
{\an8}มันไม่ใช่เลย
451
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
{\an8}ดูเหมือน
{\an8}สิ่งที่ฉันควรพูดตอนนี้
452
00:19:55,569 --> 00:19:56,695
{\an8}[softly]
{\an8}โอ้
453
00:19:58,322 --> 00:19:59,448
{\an8}[เสียงฮึดฮัด]
454
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
{\an8}[crunching]
455
00:20:16,089 --> 00:20:17,799
{\an8}[พูดคุยไม่ชัดเจน]
456
00:20:22,137 --> 00:20:23,430
{\an8}เคท
457
00:20:25,265 --> 00:20:27,059
{\an8}ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
458
00:20:27,100 --> 00:20:28,352
{\an8}And you.
459
00:20:28,393 --> 00:20:29,895
{\an8}เธอเหลือเชื่อใช่ไหม
460
00:20:29,937 --> 00:20:31,730
{\an8}โอ้ เสียงพึมพำ
461
00:20:31,772 --> 00:20:35,108
{\an8}I still remember how I felt
{\an8}reading Crenshaw's 1989 paper
462
00:20:35,150 --> 00:20:37,361
{\an8}on intersectionality for
{\an8}the first time in law school.
463
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
{\an8}หืม
464
00:20:39,154 --> 00:20:40,405
{\an8}So how have you been?
465
00:20:40,447 --> 00:20:42,407
Bene. {\an8}You?
466
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
{\an8}How goes Axe Cap?
467
00:20:44,076 --> 00:20:45,744
{\an8}It's not Axe Cap anymore.
468
00:20:45,786 --> 00:20:48,080
{\an8}I mean, okay, but...
469
00:20:48,121 --> 00:20:50,707
{\an8}Different name on the shingle.
{\an8}Different vibe.
470
00:20:50,749 --> 00:20:53,085
{\an8}-So you say.
{\an8}-[laughs] No, no.
471
00:20:53,126 --> 00:20:55,087
{\an8}มัน เอ่อ แตกต่าง
472
00:20:55,128 --> 00:20:57,506
{\an8}ผู้ชายคนนี้มันไร้สาระ
{\an8}เป็นมากกว่าเงิน
473
00:20:57,547 --> 00:20:59,424
{\an8}เขายังทำเงินได้มากมาย
474
00:20:59,466 --> 00:21:01,176
{\an8}มันแปลก
{\an8}แต่ไปในทางที่ดี
475
00:21:01,218 --> 00:21:03,095
{\an8}แต่แปลกๆ
476
00:21:03,136 --> 00:21:05,597
{\an8}-อืม. ฟังดูเหมือนนะ
{\an8}-ใช่ อย่างตอนนี้
477
00:21:05,639 --> 00:21:07,432
{\an8}เรามีส่วนร่วม
{\an8}โครงการเทศบาลขนาดใหญ่นี้
478
00:21:07,474 --> 00:21:09,226
{\an8}พร้อมที่จะสร้างผลกระทบครั้งใหญ่
479
00:21:09,268 --> 00:21:11,603
{\an8}แต่ยังคงเผชิญอยู่
{\an8}การต่อต้านของภาครัฐ
480
00:21:13,480 --> 00:21:17,109
{\an8}คุณได้ยินว่าอะไร
{\an8}ฟังดูเหมือนถ้าคุณต้องการ
481
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
{\an8}ได้ยินว่าเป็นยังไง
482
00:21:19,611 --> 00:21:20,946
{\an8}แวะมาสักครึ่งชั่วโมง
483
00:21:20,988 --> 00:21:22,197
{\an8}พบกับผู้ชาย
484
00:21:22,239 --> 00:21:23,699
{\an8}ฟังนะ พูดคุย
485
00:21:23,740 --> 00:21:25,158
{\an8}ทั้งหมด
486
00:21:25,200 --> 00:21:27,119
{\an8}คุณกำลังแนะนำ
{\an8}ฉันเดินเข้าไปในห้องทำงานของคุณเหรอ?
487
00:21:27,160 --> 00:21:29,246
{\an8}ใช่แล้ว
488
00:21:29,288 --> 00:21:31,832
{\an8}ยังไงก็ขอบคุณ
{\an8}ที่คิดถึงฉัน
489
00:21:33,000 --> 00:21:34,376
{\an8}รู้ไหมเคท...
490
00:21:36,003 --> 00:21:38,255
{\an8}บางครั้งก็อยู่นานเกินไป
{\an8}เป็นความเสี่ยงที่ใหญ่กว่า
491
00:21:38,297 --> 00:21:40,966
{\an8}กว่าจะจากไปเร็วเกินไป
492
00:21:41,008 --> 00:21:43,302
{\an8}ไม่มีเวลาที่เหมาะสม
{\an8}เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
493
00:21:46,680 --> 00:21:48,140
{\an8}ดีใจที่ได้เจอคุณ
494
00:21:48,181 --> 00:21:49,516
{\an8}You too.
495
00:21:55,814 --> 00:21:57,691
{\an8}[ชัค]
แสดงท่าทีสนใจแต่ขี้อาย
496
00:21:57,733 --> 00:21:59,484
เป็นตัวของตัวเองที่มีเสน่ห์
497
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
มีส่วนร่วมมากพอที่จะรักษาไว้
กระพริบเหยื่อ
498
00:22:02,029 --> 00:22:04,656
แต่ทำให้พวกเขาทำงานเพื่อมัน
499
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
{\an8}เอลิดา เกอิชา?
500
00:22:06,366 --> 00:22:07,659
{\an8}ขอบคุณ
501
00:22:22,299 --> 00:22:24,009
{\an8}ขอบคุณที่มานะเคท
502
00:22:24,051 --> 00:22:25,761
{\an8}เวนดี้กล่าว
{\an8}ฉันต้องนั่งกับคุณ
503
00:22:25,802 --> 00:22:27,179
{\an8}เธอก็พูดแบบเดียวกัน
{\an8}เกี่ยวกับคุณ
504
00:22:27,220 --> 00:22:28,805
{\an8}ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่
{\an8}โดยไม่มีหมาย
505
00:22:28,847 --> 00:22:30,265
{\an8}[หัวเราะ]
506
00:22:30,307 --> 00:22:31,892
{\an8}รักสิ่งที่คุณทำ
{\an8}กับสถานที่
507
00:22:31,933 --> 00:22:34,019
{\an8}ไม่มีพื้นฐานสำหรับใบสำคัญแสดงสิทธิ
{\an8}ในส่วนเหล่านี้อีกต่อไป
508
00:22:34,061 --> 00:22:36,480
{\an8}ฉันอยากรู้
{\an8}การประชุมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร
509
00:22:36,521 --> 00:22:39,691
{\an8}มันเป็นเรื่องของฉันที่จะเสนอให้คุณ
{\an8}บทบาทของหัวหน้าที่ปรึกษา
510
00:22:39,733 --> 00:22:42,569
{\an8}สำหรับนิวยอร์กซิตี้
{\an8}โอลิมปิกครั้งแรก
511
00:22:42,611 --> 00:22:44,154
{\an8}สวยงามและเป็นประกาย
512
00:22:44,196 --> 00:22:45,697
{\an8}ทำไมต้องเป็นฉัน
513
00:22:45,739 --> 00:22:48,367
{\an8}ความเชี่ยวชาญโดยละเอียดของคุณ
{\an8}ในระบบราชการในเมือง
514
00:22:48,408 --> 00:22:49,910
{\an8}สมดุลด้วยภาพพาโนรามา
{\an8}ความเข้าใจ
515
00:22:49,951 --> 00:22:51,578
{\an8}ภูมิทัศน์ทางการเมือง
516
00:22:51,620 --> 00:22:54,164
{\an8}เราต้องการให้คุณอยู่ที่ศูนย์กลางแผ่นดินไหว
{\an8}ของภารกิจนี้
517
00:22:54,206 --> 00:22:56,416
{\an8}เป็นผู้นำที่เข้าถึงได้ไกลที่สุด
{\an8}การดำเนินคดีทางกฎหมาย
518
00:22:56,458 --> 00:22:58,668
{\an8}รัฐได้เห็น
{\an8}ในหนึ่งทศวรรษ
519
00:22:58,710 --> 00:23:00,504
{\an8}มีเพียงริ้วรอยเล็กๆ
{\an8}เจ้านายคนปัจจุบันของฉัน
520
00:23:00,545 --> 00:23:02,089
{\an8}และประวัติการทำงานทั้งหมด
521
00:23:02,130 --> 00:23:03,548
{\an8}[หัวเราะ]
522
00:23:03,590 --> 00:23:05,050
{\an8}ทำไมคุณถึงเชื่อใจฉัน
523
00:23:05,092 --> 00:23:06,635
{\an8}ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย
{\an8}เกิดขึ้นที่นี่
524
00:23:06,676 --> 00:23:08,887
{\an8}เราจึงไม่ต้องการคุณ
{\an8}ในฐานะผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดของเรา
525
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
{\an8}อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวของเรา
{\an8}จะเริ่มต้น
526
00:23:10,680 --> 00:23:13,517
{\an8}ยุคใหม่ของโอกาส
527
00:23:13,558 --> 00:23:17,020
{\an8}ปลอดภัยกว่า สะอาดกว่า
{\an8}นิวยอร์กเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น
528
00:23:17,062 --> 00:23:18,897
{\an8}เพื่อใคร
529
00:23:18,939 --> 00:23:20,399
{\an8}นักลงทุนของคุณ
530
00:23:20,440 --> 00:23:22,317
{\an8}ตอนที่ซินาตร้าร้องเพลง
{\an8}เกี่ยวกับสถานที่นี้
531
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
{\an8}เมื่อ Jay-Z และ Alicia Keys ทำ
{\an8}พวกเขาหมายความอย่างนั้น
532
00:23:24,945 --> 00:23:27,739
{\an8}พวกเขาจับภาพความโรแมนติกนั้นได้
533
00:23:27,781 --> 00:23:30,492
{\an8}และความเป็นไปได้
{\an8}สิ่งที่เมืองนี้สามารถเป็นได้
534
00:23:30,534 --> 00:23:32,702
{\an8}เมื่อคุณมองไปรอบๆ ตอนนี้
{\an8}นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นใช่ไหม
535
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
{\an8}-แน่นอนว่าคุณไม่ทำ
{\an8}-แน่นอนว่าคุณไม่ทำ
536
00:23:34,413 --> 00:23:36,581
{\an8}เมืองถูกแทง
{\an8}และเสียใจมาก
537
00:23:36,623 --> 00:23:38,750
{\an8}เราจะพลิกสถานการณ์
538
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
{\an8}เกมนำมา
{\an8}ตื่นตัวมาก
539
00:23:40,836 --> 00:23:42,963
{\an8}โครงสร้างพื้นฐาน
{\an8}ความตื่นเต้น
540
00:23:43,004 --> 00:23:45,132
{\an8}กิจกรรมทางวัฒนธรรมฟรี
{\an8}Wi-Fi ฟรี
541
00:23:45,173 --> 00:23:46,925
{\an8}ฟังดูยิ่งใหญ่
542
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
{\an8}ฉันเหมาะกับตำแหน่งไหน
543
00:23:49,177 --> 00:23:51,138
{\an8}ฉันต้องการใครสักคนที่จะโจมตี
544
00:23:51,179 --> 00:23:52,597
{\an8}ผ่านกลุ่มกฎหมาย
545
00:23:52,639 --> 00:23:55,392
{\an8}ฉันสามารถทำทุกอย่างได้
{\an8}ความเป็นไปได้
546
00:23:55,434 --> 00:23:57,644
{\an8}ลองนึกถึงวิธีการลงจอด
{\an8}การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ดำเนินไปอย่างดี
547
00:23:57,686 --> 00:23:59,980
{\an8}สามารถเล่นให้คุณได้
{\an8}ในการลงสมัครชิงตำแหน่งรัฐสภา
548
00:24:02,566 --> 00:24:04,192
{\an8}ข้อมูลดีๆ
549
00:24:04,234 --> 00:24:07,446
{\an8}แต่มันไม่ชัดเจนเลย
{\an8}สิ่งนี้จะช่วยได้
550
00:24:07,487 --> 00:24:09,990
{\an8}ถ้านั่นเป็นแผนของฉัน
551
00:24:10,031 --> 00:24:11,616
{\an8}เมื่อเสร็จแล้ว
552
00:24:11,658 --> 00:24:13,618
{\an8}เมืองนี้จะเป็น
{\an8}ขอความยิ่งใหญ่
553
00:24:13,660 --> 00:24:15,454
{\an8}และคุณจะถูกขนานนามว่าเป็น
{\an8}ผู้หญิงที่แผ้วถางทาง
554
00:24:15,495 --> 00:24:16,788
{\an8}เพื่อทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้
555
00:24:16,830 --> 00:24:18,123
{\an8}ใช่แล้ว
556
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
{\an8}ใช่ โอเค
557
00:24:25,797 --> 00:24:27,883
{\an8}ทำไมฉันไม่ส่งไป
{\an8}ชื่อดีๆ
558
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
{\an8}ขอบคุณสำหรับกาแฟราคาแพง
559
00:24:38,602 --> 00:24:41,605
{\an8}คุณพูดถูก
{\an8}เป็นการเสนองาน
560
00:24:41,646 --> 00:24:43,732
{\an8}ประสบการณ์ของฉัน
{\an8}กับรัฐบาลโดยทั่วไป
561
00:24:43,773 --> 00:24:45,484
{\an8}และฉันคิดว่าสำนักงานนี้
{\an8}เป็นคนขับ
562
00:24:45,525 --> 00:24:47,861
{\an8}โอ้ เดิมพันได้เลย
{\an8}คุณหยิบอะไรมา
563
00:24:47,903 --> 00:24:50,947
{\an8}พวกเขาจะมีชีวิตชีวา
{\an8}และทำให้เมืองที่ยุติธรรมแห่งนี้สวยงาม
564
00:24:50,989 --> 00:24:52,282
{\an8}เป็นอันดับแรกสำหรับเกม
565
00:24:52,324 --> 00:24:53,825
{\an8}เพื่อพวกเราทุกคน
{\an8}ในความตื่นตัว
566
00:24:53,867 --> 00:24:55,702
{\an8}-แต่ก็มีแน่นอน--
{\an8}-ข้อบังคับ--
567
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
{\an8}มาตรการและพุ่มไม้ของ--
568
00:24:57,537 --> 00:24:59,664
{\an8}กฎ ฉันจินตนาการ
{\an8}ความต้องการ--
569
00:24:59,706 --> 00:25:02,125
{\an8}แค่มีดคมๆ
{\an8}ฉันแบก ใช่แล้ว
570
00:25:02,167 --> 00:25:04,377
{\an8}โครงสร้างพื้นฐานทุกประเภท
{\an8}การปรับปรุง
571
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
{\an8}จากอาคารสู่สิ่งเลวร้าย
{\an8}บินไปในอากาศ
572
00:25:06,254 --> 00:25:07,631
{\an8}เชื่อมโยงโลก
573
00:25:07,672 --> 00:25:09,508
{\an8}ซึ่งเขากำลังจะไป
{\an8}แจกฟรี
574
00:25:09,549 --> 00:25:11,092
{\an8}ได้เลย
575
00:25:11,134 --> 00:25:12,636
{\an8}แน่นอนว่าพวกเขาต้องการ
{\an8}คนเช่นคุณ
576
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
{\an8}หากพวกเขานึกถึงโทรคมนาคม
{\an8}และระบบไร้สาย
577
00:25:15,138 --> 00:25:17,140
{\an8}ยินดีต้อนรับ
{\an8}ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไรก็ตาม
578
00:25:18,391 --> 00:25:19,976
{\an8}จะไม่ใช่ฉัน
579
00:25:20,018 --> 00:25:21,770
{\an8}คุณต้องการให้ฉันผ่านตอนนี้
{\an8}อยู่ตรงหน้าคุณเหรอ?
580
00:25:21,811 --> 00:25:23,146
{\an8}ไม่ ยังไม่.
581
00:25:23,188 --> 00:25:25,023
{\an8}ภายใน 24 ชั่วโมง
{\an8}คุณจะผ่านไป
582
00:25:25,065 --> 00:25:27,025
{\an8}ก่อนอื่น ฉันรู้ว่าฉันต้องการใคร
{\an8}รับงานนั้น:
583
00:25:27,067 --> 00:25:29,694
{\an8}ไอรา เชอร์เมอร์
584
00:25:29,736 --> 00:25:31,655
{\an8}และฉันรู้ว่ากำลังจะทำอะไร
{\an8}เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้
585
00:25:31,696 --> 00:25:34,032
{\an8}กำลังใช้ Wi-Fi ฟรี
{\an8}ความคิดริเริ่มด้วย
586
00:25:35,242 --> 00:25:37,035
{\an8}คุณเป็นเศรษฐี
587
00:25:37,077 --> 00:25:40,288
{\an8}ภรรยาสาว ลูกเล็ก
588
00:25:40,330 --> 00:25:42,290
{\an8}คุณมีทุกอย่าง
589
00:25:42,332 --> 00:25:44,626
{\an8}แต่คุณก็รู้
{\an8}สิ่งที่คุณไม่มี
590
00:25:44,668 --> 00:25:47,837
{\an8}อัลปาก้าเหรอ?
591
00:25:47,879 --> 00:25:49,714
{\an8}อาจจะค่อนข้างยาก
{\an8}ในอพาร์ตเมนต์
592
00:25:49,756 --> 00:25:52,717
{\an8}แต่ ไม่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันเห็นดาวนีย์
{\an8}ในเรื่อง Letterman ใหม่ล่าสุด
593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
{\an8}-อัลปาก้า--
{\an8}-ความเกี่ยวข้อง
594
00:25:54,427 --> 00:25:55,929
{\an8}การเข้าถึง
595
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
{\an8}อยู่ในส่วนผสม
596
00:25:57,639 --> 00:25:59,766
{\an8}ฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ? เสียงนี้เหมือนกับ
{\an8}ปวดตูด
597
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
{\an8}คุณต้องการสิ่งนี้
598
00:26:01,851 --> 00:26:03,895
{\an8}[ถอนหายใจ]
{\an8}และฉันเข้าใจได้อย่างไร
599
00:26:05,939 --> 00:26:08,191
{\an8}เจ้าชายเสนอแซกเกอร์
{\an8}งาน
600
00:26:08,233 --> 00:26:10,652
{\an8}นำทางเขาผ่าน
{\an8}หล่มทางกฎหมาย
601
00:26:10,694 --> 00:26:13,154
{\an8}คุณเป็นคนขับรถเด็กของเขา
{\an8}แทน
602
00:26:13,196 --> 00:26:15,532
{\an8}ผู้ชายคนนั้นฉลาดเกินไป
{\an8}ไปเพื่อสิ่งนี้
603
00:26:15,574 --> 00:26:17,033
{\an8}เขารู้ว่าฉันเป็นเพื่อนคุณ
604
00:26:17,075 --> 00:26:19,744
{\an8}เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
{\an8}และคุณก็เป็นผู้นำ
605
00:26:19,786 --> 00:26:21,037
{\an8}นี่คือเหตุผล
{\an8}คุณสมบูรณ์แบบสำหรับมัน
606
00:26:21,079 --> 00:26:22,747
{\an8}คุณรู้การเคลื่อนไหวของฉันและ--
607
00:26:22,789 --> 00:26:24,916
{\an8}-และเขาก็มองทะลุผ่านมันได้
{\an8}-ไม่ใช่หากคุณปฏิเสธ:
608
00:26:24,958 --> 00:26:26,668
{\an8}ฉันจะไม่ทำร้ายโรดส์เป็นการส่วนตัว
609
00:26:26,710 --> 00:26:28,587
{\an8}ฉันรักผู้ชายคนนี้
610
00:26:28,628 --> 00:26:31,089
{\an8}แต่นี่คือธุรกิจ
{\an8}และฉันจะเป็นทนายความของคุณ
611
00:26:31,131 --> 00:26:34,759
{\an8}และไม่สามารถทรยศคุณได้
{\an8}โดยไม่ต้องเสี่ยงกับใบอนุญาตของฉัน
612
00:26:34,801 --> 00:26:38,430
{\an8}ฉันคือทรัพย์สิน
{\an8}และคุณกำลังวิ่งชนฉัน
613
00:26:38,471 --> 00:26:40,432
{\an8}คุณกำลังอ่าน Ambler อยู่ใช่ไหม
614
00:26:40,473 --> 00:26:42,601
{\an8}ใช่ นิดหน่อย
{\an8}หนังสือของ Zaleshoff
615
00:26:42,642 --> 00:26:44,269
{\an8}และฉันบอกคุณได้เลย
{\an8}มันจะไม่ทำงาน
616
00:26:44,311 --> 00:26:45,562
{\an8}เขา-- เขาฉลาดเกินไป
617
00:26:45,604 --> 00:26:47,188
{\an8}ไปไกลกว่านี้
618
00:26:47,230 --> 00:26:49,941
{\an8}เราใช้ความฉลาดเหล่านั้น
{\an8}และความทะเยอทะยานของเขา
619
00:26:51,318 --> 00:26:53,278
{\an8}คุณบอกเขา
{\an8}มิตรภาพของคุณกับฉัน
620
00:26:53,320 --> 00:26:55,614
{\an8}กำลังทำร้ายคุณ
{\an8}อย่างมืออาชีพ
621
00:26:55,655 --> 00:26:57,365
{\an8}-คุณได้สูญเสียลูกค้าไปแล้ว
{\an8}-[หัวเราะ]
622
00:26:57,407 --> 00:26:59,492
{\an8}คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณไม่ใช่
{\an8}กลัวที่จะต่อต้านฉัน
623
00:26:59,534 --> 00:27:01,786
{\an8}คุณรู้การเคลื่อนไหวของฉัน
{\an8}และวิธีทื่อ
624
00:27:01,828 --> 00:27:04,539
{\an8}และคุณตกลงที่จะทำเช่นนั้น
{\an8}และหมายความตามนั้น
625
00:27:04,581 --> 00:27:06,416
{\an8}ฉันหมายถึงก็ได้ถ้าจำเป็น
626
00:27:06,458 --> 00:27:07,959
{\an8}ตามที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
{\an8}ในอดีต
627
00:27:10,795 --> 00:27:12,005
{\an8}ไปทำเลย
628
00:27:12,047 --> 00:27:13,923
{\an8}[หัวเราะ]
629
00:27:21,556 --> 00:27:24,017
{\an8}แทบรอไม่ไหวที่จะเสร็จสิ้น
{\an8}สร้างเรือลำนี้ให้คุณ
630
00:27:24,059 --> 00:27:25,602
{\an8}-คุณช่วยเร่งหน่อยได้ไหม
{\an8}-ใช่แล้ว
631
00:27:25,644 --> 00:27:28,146
{\an8}ฉันจะจัดการให้คุณ
{\an8}ในสามปี
632
00:27:28,188 --> 00:27:30,148
{\an8}นั่นรวมไปถึงการทำให้เขียวด้วยใช่ไหม
{\an8}ต้อง
633
00:27:30,190 --> 00:27:31,816
{\an8}ฉันต้องการสิ่งนี้
{\an8}คาร์บอนเป็นกลาง
634
00:27:31,858 --> 00:27:34,944
{\an8}ไม่มีรอยเท้าคาร์บอน
{\an8}ไม่ใช่แค่โรงไฟฟ้า
635
00:27:34,986 --> 00:27:36,613
{\an8}ก้านแข็ง
636
00:27:36,655 --> 00:27:37,906
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
637
00:27:44,829 --> 00:27:46,206
{\an8}[โทรศัพท์มือถือสั่น]
638
00:27:49,834 --> 00:27:51,670
{\an8}ไอรา แน่นอนฉันรู้
{\an8}คุณเป็นใคร
639
00:27:51,711 --> 00:27:53,463
{\an8}แต่ไม่ใช่สาเหตุที่คุณโทรมา
640
00:27:53,505 --> 00:27:55,799
{\an8}คุณรู้ได้อย่างไร
{\an8}ก่อนที่คุณจะได้ยินคำพูดของฉัน
641
00:27:55,840 --> 00:27:58,009
{\an8}คุณอาจยิ่งใหญ่
{\an8}แต่คุณไม่ใช่คาร์นัก
642
00:27:58,051 --> 00:28:00,011
{\an8}-ไอรา?
- ฉันโทรมาเพราะ
643
00:28:00,053 --> 00:28:01,680
{\an8}คุณกำลังมองหา
{\an8}สำหรับนกอินทรีที่ถูกกฎหมาย
644
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
{\an8}ผู้ที่สามารถเป็นอุปสรรคสำคัญได้
{\an8}ต่อต้านรัฐบาล
645
00:28:03,556 --> 00:28:06,142
{\an8}อ๋อ แล้วคุณล่ะ
{\an8}คนกระซิบของ Chuck
646
00:28:06,184 --> 00:28:08,019
{\an8}ตัวทำให้เป็นกลางของ Chuck
647
00:28:10,021 --> 00:28:11,731
{\an8}มิตรภาพของคุณ
{\an8}เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
648
00:28:11,773 --> 00:28:13,650
เช่นเดียวกับทนายความ/ลูกค้า
สิทธิพิเศษ
649
00:28:13,692 --> 00:28:15,193
ฉันจะสาบานว่าจะทำงาน
ในนามของคุณ
650
00:28:15,235 --> 00:28:16,945
และเก็บทุกสิ่ง
เป็นความลับ
651
00:28:16,986 --> 00:28:18,905
{\an8}ฉันเดาว่าฉันไม่ควรแปลกใจ
{\an8}ผู้ชายอย่างโรดส์
652
00:28:18,947 --> 00:28:21,157
{\an8}-มีเพื่อนพร้อมแล้ว--
{\an8}-ฉันจะไม่ตีเขาเป็นการส่วนตัว
653
00:28:21,199 --> 00:28:24,577
{\an8}เคย แม้ว่าฉันจะรู้อะไร
{\an8}โรคริดสีดวงทวารที่เขาสามารถเป็นได้
654
00:28:24,619 --> 00:28:26,746
{\an8}เมื่อคุณต่อต้านเขา
{\an8}ฉันรักผู้ชายคนนี้
655
00:28:26,788 --> 00:28:28,373
{\an8}แต่มันสำคัญสำหรับฉัน
{\an8}อย่างมืออาชีพ
656
00:28:28,415 --> 00:28:30,166
ถูกมองว่ายืนหยัดต่อเขา
657
00:28:30,208 --> 00:28:33,044
{\an8}และเมื่อฉันทำเช่นนั้น
{\an8}ฉันจะนั่งลง
658
00:28:34,796 --> 00:28:36,381
{\an8}มาสนุกด้วยกัน
{\an8}และพูดคุยต่อหน้า
659
00:28:36,423 --> 00:28:38,049
{\an8}ฉันจะให้คริสตี้ไป
{\an8}พร้อมล็อคออฟฟิศของคุณ
660
00:28:38,091 --> 00:28:39,384
{\an8}ฟังดูดี
661
00:28:43,555 --> 00:28:45,724
{\an8}คุณได้จริงๆ
{\an8}ด้วยจิตวิญญาณที่นั่น
662
00:28:45,765 --> 00:28:47,559
{\an8}ฉันจะพูดอะไรได้
663
00:28:49,018 --> 00:28:51,396
{\an8}-คุณไม่สามารถพิจารณาได้
{\an8}-ฉันพิจารณาทุกอย่าง
664
00:28:51,438 --> 00:28:53,732
{\an8}เป็นการตั้งค่า
{\an8}คุณก็รู้ว่านี่คือการตั้งค่า
665
00:28:53,773 --> 00:28:56,151
{\an8}เขาต้องรู้ว่าเราคิดอย่างนั้น
{\an8}และโทรไปแล้ว
666
00:28:56,192 --> 00:28:58,403
{\an8}ดูสิ ไม่น่าสงสัยเลยเว้นแต่พวกคุณ
{\an8}ปิดคืนนี้
667
00:28:58,445 --> 00:28:59,821
{\an8}ให้ฉันกังวล
{\an8}เกี่ยวกับทนายความ
668
00:28:59,863 --> 00:29:01,072
{\an8}คุณทำหน้าที่ของตัวเองได้ดี
669
00:29:08,204 --> 00:29:10,498
{\an8}ชัค โรดส์ โคตรจะบ้าเลย
{\an8}ด้วยการเล่น Wi-Fi ของเรา
670
00:29:10,540 --> 00:29:14,085
{\an8}มีคนมา
{\an8}เพื่ออะไรเป็นของคุณเพื่อน
671
00:29:15,378 --> 00:29:17,005
{\an8}คุณเป็นโทรคมนาคมรายใหญ่
672
00:29:17,046 --> 00:29:18,882
{\an8}เราปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้
673
00:29:20,842 --> 00:29:22,177
{\an8}โรดส์ระดมพลแล้ว
{\an8}โทรคมนาคมขนาดใหญ่
674
00:29:22,218 --> 00:29:23,762
{\an8}ต่อต้านผู้คนทั่วโลก
675
00:29:23,803 --> 00:29:25,472
{\an8}พวกเขากำลังเรียกมันว่าการขี่หลัง
{\an8}สัญญาณขโมย
676
00:29:25,513 --> 00:29:27,390
{\an8}การต่อต้านการผูกขาด แม้ว่า
{\an8}สัญญาณเกิน
677
00:29:27,432 --> 00:29:28,641
{\an8}ที่ไม่มีใครใช้
678
00:29:28,683 --> 00:29:29,976
{\an8}เราต้องการบริษัทประชาสัมพันธ์
{\an8}กฎหมาย ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา
679
00:29:30,018 --> 00:29:31,394
{\an8}เราต้องใช้จ่าย
{\an8}ต่อต้านการเคลื่อนไหวนี้
680
00:29:31,436 --> 00:29:32,729
{\an8}ส่งบอลให้ฉันหน่อย
681
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
{\an8}สิบสามล้านครึ่ง
682
00:29:41,863 --> 00:29:44,073
{\an8}เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วม
683
00:29:44,115 --> 00:29:45,533
{\an8}ขอบคุณ
684
00:29:56,169 --> 00:29:57,545
{\an8}การแข่งขันในนิวยอร์กซิตี้
685
00:29:57,587 --> 00:29:59,631
{\an8}จะเป็นกีฬา
{\an8}และกิจกรรมทางวัฒนธรรม
686
00:29:59,672 --> 00:30:01,925
{\an8}มันจะเป็นวิธีเดียวที่คุณทำได้
{\an8}ยังคงเห็นประตูอีกครั้ง
687
00:30:01,966 --> 00:30:03,593
{\an8}เราได้รับสิทธิ์
{\an8}กับจีนน์-คล็อด
688
00:30:03,635 --> 00:30:05,053
{\an8}และทรัพย์สินของคริสโต
689
00:30:11,684 --> 00:30:12,894
{\an8}นั่นแหละ
690
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
{\an8}มันไม่ใช่อะไรเลย
691
00:30:16,523 --> 00:30:18,274
{\an8}ไปทานอาหารเย็นกันดีกว่า
692
00:30:18,316 --> 00:30:20,193
{\an8}ถ้าจีนน์-คล็อดและคริสโต
{\an8}ไม่ได้ทำให้คุณผิดหวัง
693
00:30:20,235 --> 00:30:22,320
{\an8}ฉันนึกถึงเชฟสก็อตต์
{\an8}และทีมของเขาจะทำ
694
00:30:25,198 --> 00:30:26,533
{\an8}[โคลิน]
{\an8}โอ้ ฉันรู้เรื่องนี้มาก
695
00:30:26,574 --> 00:30:28,493
{\an8}สิ่งนี้เป็นที่สนใจ
{\an8}ตามที่ได้รับ
696
00:30:28,535 --> 00:30:30,662
{\an8}โดยไม่ต้องเป็น
{\an8}มุ่งมั่นอย่างเต็มที่
697
00:30:30,703 --> 00:30:32,539
{\an8}[เชฟสก็อตต์]
{\an8}ยินดีต้อนรับสมาชิก
698
00:30:32,580 --> 00:30:35,041
{\an8}นี่คือหมูทั้งตัว
699
00:30:35,083 --> 00:30:37,335
{\an8}เข้าใจแล้วเพื่อน
{\an8}ที่ฉันปรุงช้าๆ
700
00:30:37,377 --> 00:30:40,547
{\an8}และดึงด้วยมือเพื่อให้คุณเพลิดเพลิน
{\an8}อย่างเต็มที่
701
00:30:47,720 --> 00:30:49,305
{\an8}[ปรบมือ]
702
00:30:49,347 --> 00:30:50,557
{\an8}ฟัง ได้ยิน!
703
00:30:50,598 --> 00:30:52,225
{\an8}[กระดิก]
{\an8}อืม!
704
00:30:52,267 --> 00:30:54,185
{\an8}และจะมีจุดจอดเพิ่มเติม
{\an8}ถูกดึงออกมาหลังจากนั้น
705
00:30:54,227 --> 00:30:55,436
{\an8}ทุกคนไม่ต้องกังวล
706
00:30:55,478 --> 00:30:57,522
{\an8}จำไว้ว่า ฉันไปหลังอาหารเย็น
707
00:30:57,564 --> 00:31:00,942
{\an8}ใช่ หลังจากที่เรากินเสร็จก็ออกไป
{\an8}Palazzo พร้อมเป้าหมายอันนุ่มนวลของเรา
708
00:31:00,984 --> 00:31:03,486
{\an8}สถานที่เต็มไปด้วยความสามารถ
{\an8}พรสวรรค์ที่ใสสะอาด
709
00:31:03,528 --> 00:31:05,363
{\an8}และฉันหมายถึงความสะอาด
710
00:31:05,405 --> 00:31:07,198
{\an8}สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และอื่นๆ
711
00:31:07,240 --> 00:31:09,492
{\an8}ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
712
00:31:09,534 --> 00:31:12,036
{\an8}และบันทึกไว้ทั้งหมด
{\an8}vaxxed และปราศจากไวรัส
713
00:31:12,078 --> 00:31:13,329
{\an8}มีแอนติบอดีอยู่บนเรือ
714
00:31:13,371 --> 00:31:14,539
{\an8}ฉันก็จะลอกออกเหมือนกัน
715
00:31:14,581 --> 00:31:15,832
{\an8}อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่
716
00:31:15,874 --> 00:31:17,542
{\an8}สุภาพบุรุษ
{\an8}หากคุณทั้งคู่จากไป
717
00:31:17,584 --> 00:31:20,211
{\an8}เพื่อนของเราจะกลายเป็น
{\an8}อึดอัด
718
00:31:20,253 --> 00:31:21,838
{\an8}พวกเขาจะได้คุณ
{\an8}อยู่ตรงนั้นกับพวกเขา
719
00:31:21,880 --> 00:31:24,382
{\an8}นี่คืออะไร
{\an8}คุณกำลังได้รับเงิน
720
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
{\an8}ใช่ แต่ถ้าเป็นหนึ่งในคุณ
{\an8}ไม่เข้าร่วม
721
00:31:25,925 --> 00:31:27,218
{\an8}พวกเขาจะมองหา
{\an8}สำหรับกล้อง
722
00:31:27,260 --> 00:31:28,887
{\an8}พวกเขาจะจินตนาการว่าเป็นการตั้งค่า
723
00:31:28,928 --> 00:31:31,347
{\an8}การเล่นแบล็กเมล์
{\an8}เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโบโกตา
724
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
{\an8}แต่โบโกตาไม่เคยมีการแข่งขัน
725
00:31:34,309 --> 00:31:36,060
{\an8}-โอ้
{\an8}-แน่นอน
726
00:31:36,102 --> 00:31:37,353
{\an8}อ่า
727
00:31:38,313 --> 00:31:39,939
{\an8}เอาล่ะ ฉันทำส่วนของฉันเสร็จแล้ว
728
00:31:39,981 --> 00:31:41,858
{\an8}ก็แล้วแต่คุณ Wagsy
{\an8}เพลิดเพลิน
729
00:31:41,900 --> 00:31:44,402
{\an8}ขอโทษที
{\an8}ในขณะที่ฉันหันไปหาผู้ฟัง
730
00:31:44,444 --> 00:31:47,030
{\an8}[ตบมือ]
{\an8}ใครจะหิวหมูบ้าง
731
00:31:52,785 --> 00:31:54,037
{\an8}[ประตูรถปิด]
732
00:31:54,078 --> 00:31:55,204
{\an8}-ว้าว!
{\an8}-[อ้าปากค้าง]
733
00:31:55,246 --> 00:31:57,290
{\an8}-[เจ้าชายหัวเราะคิกคัก]
{\an8}-ว้าว
734
00:31:57,332 --> 00:31:59,292
{\an8}คุณทำให้ฉันกลัวที่นั่น...
735
00:31:59,334 --> 00:32:01,419
{\an8}กับ Batmobile ของคุณ
736
00:32:01,461 --> 00:32:04,005
{\an8}อะไรทำให้คุณนึกถึง
{\an8}เป็นเลขสามหลัก?
737
00:32:05,298 --> 00:32:08,092
{\an8}เราต้องคุยกัน
{\an8}ถึงเวลาของคุณแล้ว เคท
738
00:32:08,134 --> 00:32:10,261
{\an8}อเมริกาไม่ได้เลือก
{\an8}ผู้มองโลกในแง่ร้าย
739
00:32:10,303 --> 00:32:13,514
{\an8}เลือกผู้ที่มองเห็น
{\an8}อนาคตที่สดใสและดีกว่า
740
00:32:13,556 --> 00:32:15,767
{\an8}โอลิมปิกจะทำ
{\an8}สำหรับเมืองนี้
741
00:32:15,808 --> 00:32:17,769
{\an8}สิ่งที่พวกเขาเคยทำ
{\an8}สำหรับกรีซ
742
00:32:17,810 --> 00:32:20,104
{\an8}และพวกเขาจะทำตามคุณ
{\an8}ก็ดีเหมือนกัน
743
00:32:20,146 --> 00:32:22,357
{\an8}ที่นี่ไม่ใช่อเมริกา
{\an8}นี่คือนิวยอร์ก
744
00:32:22,398 --> 00:32:25,109
{\an8}และสิ่งเดียวที่เลวร้ายยิ่งกว่า
{\an8}ผู้มองโลกในแง่ร้ายคือคนขี้โมโห
745
00:32:25,151 --> 00:32:26,611
{\an8}ถ้าฉันขึ้นเครื่อง
{\an8}และคุณคิดผิด
746
00:32:26,653 --> 00:32:28,071
{\an8}มันจะเป็นจุดจบสำหรับฉัน
{\an8}ในฐานะผู้สมัคร
747
00:32:28,112 --> 00:32:29,280
{\an8}ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
748
00:32:29,322 --> 00:32:31,115
{\an8}คุณฉลาด
{\an8}ฉลาดเป็นพิเศษ
749
00:32:31,157 --> 00:32:32,951
{\an8}นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
{\an8}ในทีมของฉัน
750
00:32:32,992 --> 00:32:37,288
{\an8}แต่ระวังอย่าให้
{\an8}ความฉลาดของคุณขวางทาง
751
00:32:37,330 --> 00:32:40,667
{\an8}มีศรัทธาอันมืดมนต่อใครก็ตาม
{\an8}อาจเป็นอันตรายได้ แม้กระทั่งตัวคุณเอง
752
00:32:40,708 --> 00:32:43,836
{\an8}Adam Grant พูดถึงเรื่องนี้
{\an8}ใน คิดใหม่
753
00:32:43,878 --> 00:32:46,005
{\an8}ตัวทำนายที่ดีที่สุด
{\an8}แห่งอนาคตไม่ได้ฉลาดกว่า
754
00:32:46,047 --> 00:32:48,841
{\an8}พวกเขาแค่เต็มใจ
{\an8}ลองดูอีกครั้ง
755
00:32:48,883 --> 00:32:51,636
{\an8}อีกครั้งหนึ่ง
{\an8}มากกว่าคนอื่นๆ
756
00:32:51,678 --> 00:32:55,306
{\an8}เป็นคำแนะนำที่ดี
{\an8}แต่ เอ่อ ฉันรู้แล้ว
757
00:32:55,348 --> 00:32:56,975
{\an8}ถ้าแม่ของคุณถาม
{\an8}คุณต้องการไข่กี่ฟอง
758
00:32:57,016 --> 00:32:58,309
{\an8}และคุณก็พูดอย่างหนึ่ง
{\an8}แต่เธอทำสอง
759
00:32:58,351 --> 00:32:59,811
{\an8}และคุณกินทั้งสองอย่าง
760
00:32:59,852 --> 00:33:01,312
{\an8}ใครเก่งคณิตศาสตร์มากกว่ากัน
{\an8}คุณหรือแม่ของคุณ?
761
00:33:01,354 --> 00:33:03,314
{\an8}ขออภัย?
762
00:33:03,356 --> 00:33:05,066
{\an8}สิ่งที่ชายชราของฉันเคยพูด
763
00:33:05,108 --> 00:33:06,943
{\an8}ตอนที่ฉันทำงานด้วยตัวเอง
{\an8}เป็นปมเหนือบางสิ่งบางอย่าง
764
00:33:06,985 --> 00:33:08,319
{\an8}ไม่สำคัญว่าดีแค่ไหน
{\an8}สัญชาตญาณของคุณคือ
765
00:33:08,361 --> 00:33:10,279
{\an8}อย่าเพิ่มเป็นสองเท่า
{\an8}ตามสัญชาตญาณเก่า
766
00:33:10,321 --> 00:33:12,240
{\an8}เมื่อนำเสนอ
{\an8}ด้วยข้อมูลเชิงลึกใหม่
767
00:33:12,281 --> 00:33:15,994
{\an8}Marc Andreessen เรียกสิ่งนี้ว่า
{\an8}ความคิดเห็นที่รุนแรง ถูกระงับ
768
00:33:16,035 --> 00:33:18,287
{\an8}พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
{\an8}สู่แนวคิดที่ดีกว่า
769
00:33:18,329 --> 00:33:19,747
{\an8}-บิงโก
{\an8}-ใช่ แต่ฉันไม่เข้าใจ
770
00:33:19,789 --> 00:33:21,499
{\an8}ออกไปทำงานเพื่อคุณ
771
00:33:21,541 --> 00:33:23,793
{\an8}ทำลายชื่อเสียง
{\an8}ฉันสร้างขึ้นในภาครัฐ
772
00:33:23,835 --> 00:33:25,503
{\an8}หันหลังให้ที่ปรึกษา--
773
00:33:25,545 --> 00:33:28,089
{\an8}ที่ปรึกษาไม่ควรได้รับ
{\an8}ในเส้นทางสู่ความสำเร็จของคุณ
774
00:33:28,131 --> 00:33:31,300
{\an8}ฉันต้องการไม่เหมือน Chuck
{\an8}เพื่อลงทุนเพื่ออนาคตของคุณ
775
00:33:31,342 --> 00:33:32,844
{\an8}พันมันด้วยตัวเอง
776
00:33:32,885 --> 00:33:35,138
{\an8}สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
{\an8}เป็นพ่ออีกคน
777
00:33:35,179 --> 00:33:37,223
{\an8}กับแนวคิดเกี่ยวกับอนาคตของฉัน
778
00:33:37,265 --> 00:33:39,976
{\an8}นี่คือจุดที่ฉันแตกต่าง
{\an8}จากคนที่คุณเคยเจอ
779
00:33:40,018 --> 00:33:42,854
{\an8}ฉันไม่อยากเป็นคนนั้น
{\an8}ให้คำแนะนำตลอดเวลา
780
00:33:42,895 --> 00:33:44,981
{\an8}ฉันอยากจะรับฟังคำแนะนำของคุณ
781
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
{\an8}ฉันต้องการมัน
782
00:33:46,566 --> 00:33:48,526
{\an8}ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
{\an8}ฉันอยากเป็นเพื่อนของคุณ
783
00:33:48,568 --> 00:33:50,153
{\an8}ดูคะแนนของคุณ
784
00:33:50,194 --> 00:33:52,030
{\an8}ดื่มด่ำไปกับความเปล่งประกาย
785
00:33:53,364 --> 00:33:54,907
{\an8}นั่นคือริ้วรอยใหม่
786
00:33:54,949 --> 00:33:56,242
{\an8}ยังคง--
787
00:33:56,284 --> 00:33:57,994
{\an8}คุณเห็นตัวเอง
{\an8}ในฐานะข้าราชการ
788
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
{\an8}ฉันเข้าใจแล้ว
789
00:33:59,746 --> 00:34:01,914
{\an8}ฉันก็เชื่อในการบริการเช่นกัน
790
00:34:01,956 --> 00:34:04,083
{\an8}สิ่งที่คุณมี
{\an8}ถามตัวเองว่า
791
00:34:04,125 --> 00:34:06,878
{\an8}ฉันยังคงให้บริการได้ดีที่สุด
{\an8}ฉันอยู่ที่ไหน?
792
00:34:07,962 --> 00:34:09,881
{\an8}หรือมีอะไรที่ดีกว่านี้
793
00:34:11,090 --> 00:34:14,302
{\an8}เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
{\an8}งานสำหรับฉัน
794
00:34:14,343 --> 00:34:16,429
{\an8}นั่นคือสำนักงานการรณรงค์ของคุณ
795
00:34:19,348 --> 00:34:20,725
{\an8}ฉันเห็นแล้ว
796
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
{\an8}ยี่สิบสี่ชั่วโมง
{\an8}หลังจากที่คุณประกาศ
797
00:34:22,894 --> 00:34:24,896
{\an8}เจ้าหน้าที่ภาคสนามของคุณ--
{\an8}จ้างแล้ว--
798
00:34:24,937 --> 00:34:27,732
{\an8}จะรวบรวมและส่ง
{\an8}ลายเซ็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
799
00:34:27,774 --> 00:34:29,067
{\an8}ก่อนกำหนดเวลายื่น...
800
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
{\an8}ปล่อยให้คุณมีอิสระในการไล่ล่า
{\an8}ชีสเค้กของจริง
801
00:34:33,404 --> 00:34:36,074
{\an8}คุณแน่ใจว่าคุณรู้
{\an8}คุณกำลังซื้ออะไร
802
00:34:36,115 --> 00:34:38,242
{\an8}คุณคิดว่าฉันกังวลเพราะ
{\an8}คุณนำการเล่น Wi-Fi ของฉันมา
803
00:34:38,284 --> 00:34:39,744
{\an8}กลับมาหาชัคแล้วเหรอ?
804
00:34:39,786 --> 00:34:42,872
{\an8}ใช่ มันทำให้ฉันเสียหาย
{\an8}สักครู่
805
00:34:42,914 --> 00:34:46,250
{\an8}แต่ฉันคงจะผิดหวัง
{\an8}ถ้าคุณไม่มี
806
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
{\an8}ฉันชอบที่คุณมีความภักดี
807
00:34:47,585 --> 00:34:48,961
{\an8}คุณทำถูกแล้วโดยเจ้านายของคุณ
808
00:34:49,003 --> 00:34:50,421
{\an8}แม้จะมีต้นทุนที่อาจเกิดขึ้น
{\an8}กับตัวคุณเอง
809
00:34:50,463 --> 00:34:52,256
{\an8}นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
810
00:34:52,298 --> 00:34:55,676
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณจะ
{\an8}รับใช้ฉันด้วยความภักดีเช่นกัน
811
00:34:57,095 --> 00:34:59,472
{\an8}จนกว่าฉันจะช่วยคุณ
{\an8}ได้รับเลือกเข้าสู่สภาคองเกรส
812
00:35:06,896 --> 00:35:09,649
{\an8}[สกู๊ตเตอร์] สุภาพบุรุษ
{\an8}เป็นเรื่องน่ายินดี
813
00:35:09,690 --> 00:35:12,527
{\an8}ฉันตั้งตารอ
{\an8}จะทำอีกครั้งในปี 2028
814
00:35:12,568 --> 00:35:15,238
{\an8}ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์
{\an8}และบอกลาคุณ
815
00:35:15,279 --> 00:35:16,572
{\an8}-ไชโย
{\an8}-ขอบคุณมาก
816
00:35:18,616 --> 00:35:20,868
{\an8}เพื่อนทั้งหลาย ข้อเสนอที่น่าตื่นเต้น
817
00:35:20,910 --> 00:35:22,453
{\an8}ดูเหมือนเป็นเพื่อนของเรา
{\an8}ในรัฐนิวเจอร์ซีย์
818
00:35:22,495 --> 00:35:24,872
{\an8}ได้จัดเตรียม
{\an8}คอนเสิร์ตส่วนตัวแบบกะทันหัน
819
00:35:24,914 --> 00:35:27,625
{\an8}บอสและบอง โจวี่
{\an8}ที่สโตนโพนี่
820
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
{\an8}ช็อปเปอร์กำลังรออยู่
821
00:35:31,003 --> 00:35:32,505
{\an8}อะไรวะเนี่ย
822
00:35:34,006 --> 00:35:36,134
{\an8}โคลิน คุณพูดว่าเจอร์ซีย์
{\an8}อยู่ข้างสนาม
823
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
{\an8}คุณอนุญาตได้อย่างไร
{\an8}เข้าสู่เกม
824
00:35:37,760 --> 00:35:39,220
{\an8}ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขาไปไหน
{\an8}ฉันรับประกัน
825
00:35:39,262 --> 00:35:41,472
{\an8}สิ่งนี้มาจากภายนอก
826
00:35:41,514 --> 00:35:43,391
{\an8}การโจมตีร่วมกัน
{\an8}นี่อาจเป็นโรดส์หรือเปล่า
827
00:35:43,432 --> 00:35:44,809
{\an8}รู้สึกเหมือนเขา
828
00:35:44,851 --> 00:35:46,435
{\an8}ก็แค่นั้นแหละ ฉันเดานะ
829
00:35:46,477 --> 00:35:48,437
{\an8}"มัน" ไม่มีอะไร ถูกต้อง
{\an8}ให้คุณทำให้เสร็จ
830
00:35:48,479 --> 00:35:50,815
{\an8}แน่นอน เหมือนแหวนเพชร
{\an8}ในส้วมซึม
831
00:35:50,857 --> 00:35:52,441
{\an8}ฉันแค่ต้องดำดิ่งลงไป
{\an8}ว่ายน้ำไปรอบๆ
832
00:35:52,483 --> 00:35:54,110
{\an8}ค้นหามันและทำความสะอาด
833
00:35:54,152 --> 00:35:55,820
{\an8}ไม่ว่าคุณต้องการจะพูดอย่างไร
{\an8}ขี่เสือเจ้ากรรม
834
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
{\an8}ไปกับพวกเขา
{\an8}พาพวกเขากลับไปที่เมือง
835
00:35:57,572 --> 00:35:59,157
{\an8}และมอบประสบการณ์ให้พวกเขา
836
00:35:59,198 --> 00:36:01,033
{\an8}ที่ทำให้เสียรสชาติ
{\an8}เพลงร็อกแอนด์โรลอเมริกัน
837
00:36:01,075 --> 00:36:03,536
{\an8}-หลุดออกจากปากพวกเขา
{\an8}-ปืนของฉัน พวกมันไม่สามารถว่างเปล่าได้
838
00:36:03,578 --> 00:36:05,621
{\an8}บางทีคุณอาจจะมี
{\an8}กระสุนหลงเหลืออยู่
839
00:36:12,712 --> 00:36:15,339
{\an8}[กระดิก] "ลูกบอลทำลาย"
{\an8}เข้าสู่ "เปลวไฟแห่งความรุ่งโรจน์..."
840
00:36:15,381 --> 00:36:19,760
{\an8}กับกีตาร์โปร่งคู่
{\an8}ผู้เข้าเส้นชัยของ "โรซาลิตา"
841
00:36:19,802 --> 00:36:21,554
{\an8}ในคลับส่วนตัวเล็กๆ
842
00:36:21,596 --> 00:36:23,014
{\an8}"โรซาลิต้า" ให้ตายเถอะ
843
00:36:23,055 --> 00:36:24,473
{\an8}เหลือเชื่อจริงๆ
844
00:36:24,515 --> 00:36:25,808
{\an8}ฉันหมายถึง คุณทำอะไรได้บ้าง
{\an8}หวังว่าจะทำ
845
00:36:25,850 --> 00:36:27,351
{\an8}เมื่ออีกฝ่าย
{\an8}มีบรูซตัวประหลาดหรือเปล่า
846
00:36:27,393 --> 00:36:30,354
{\an8}-และบอง โจวี่
{\an8}-และบอง โจวี่
847
00:36:30,396 --> 00:36:32,356
{\an8}มันน่าประทับใจยิ่งกว่า
{\an8}คุณทำเสร็จแล้ว
848
00:36:32,398 --> 00:36:33,608
{\an8}เป็นเช่นนั้นจริงๆ
849
00:36:33,649 --> 00:36:34,984
{\an8}ฉันหมายถึง
{\an8}ขอแสดงความยินดีด้วย สกู๊ตเตอร์
850
00:36:35,026 --> 00:36:36,527
{\an8}คุณดูละครแล้ว
851
00:36:36,569 --> 00:36:37,987
{\an8}[สกู๊ตเตอร์] ฉันรู้ว่าฉันมี
{\an8}ผู้ชายที่เหมาะกับงาน
852
00:36:38,029 --> 00:36:39,989
{\an8}แต่เขากลับลังเล
{\an8}และคุณก็ดึงมันออกมาจากเขา
853
00:36:40,031 --> 00:36:42,200
{\an8}ทำได้จริงๆ อย่างไม่น่าเชื่อ
854
00:36:42,241 --> 00:36:46,370
{\an8}"เขา" คือฉันใช่ไหม
855
00:36:46,412 --> 00:36:48,539
{\an8}เขาหลอกฉัน ส่วนคุณก็คือ
{\an8}ขอแสดงความยินดีกับเขาด้วย
856
00:36:48,581 --> 00:36:51,792
{\an8}แน่นอน ให้อุปกรณ์ประกอบฉากเสมอ
{\an8}ถึงคนที่ให้ความช่วยเหลือ
857
00:36:51,834 --> 00:36:53,628
{\an8}คนที่ทำประตู
{\an8}รู้อยู่แล้วว่าเขาทำอะไร
858
00:36:53,669 --> 00:36:55,838
{\an8}ฉันต้องการตบตูด
{\an8}เมื่อฉันทำประตู
859
00:36:55,880 --> 00:36:57,089
{\an8}นั่นคือวิธีที่ฉันเชื่อมต่อ
860
00:36:57,131 --> 00:36:59,550
{\an8}ทำได้ดีมาก แว๊กส์!
{\an8}รู้สึกดีขึ้นไหม
861
00:36:59,592 --> 00:37:01,010
{\an8}ใช่แล้ว
862
00:37:01,052 --> 00:37:02,303
{\an8}[สกู๊ตเตอร์] เป็นยังไงบ้าง
{\an8}ทำเสร็จแล้วเหรอ แวกส์
863
00:37:02,345 --> 00:37:05,223
{\an8}กำลังพิจารณาวาระอื่นๆ ของคุณหรือไม่
864
00:37:06,641 --> 00:37:08,559
{\an8}[การพูดคุยไม่ชัดเจน]
865
00:37:20,821 --> 00:37:22,240
{\an8}[ผู้หญิงคราง]
866
00:37:24,033 --> 00:37:27,703
{\an8}[ผู้หญิง]
{\an8}อ๊ะ! กระดิก!
867
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
{\an8}[เสียงครวญคราง]
868
00:37:42,301 --> 00:37:44,428
{\an8}[Wags] ฉันเคยได้ยินชื่อพวกนี้
{\an8}ผู้ที่อยู่หลังประตูที่ปิดสนิท
869
00:37:44,470 --> 00:37:46,013
{\an8}และพูดคุยเท่านั้น
870
00:37:46,055 --> 00:37:47,932
{\an8}ฉันจินตนาการมาตลอด
{\an8}พวกเขาเป็นผู้แพ้ที่น่าสมเพช
871
00:37:47,974 --> 00:37:50,935
{\an8}แถบที่สิ้นหวังที่สุด
872
00:37:50,977 --> 00:37:53,354
{\an8}กำลังมองหาการเชื่อมต่อ
873
00:37:53,396 --> 00:37:55,398
{\an8}แต่ฉันเดาว่าพวกเขามี
{\an8}เหตุผลของพวกเขา
874
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
{\an8}เหมือนที่ฉันทำ
875
00:37:56,941 --> 00:37:58,693
{\an8}[กรีดร้องอย่างเย้ายวน]
876
00:37:58,734 --> 00:38:00,444
{\an8}[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่
{\an8}เล่น "เพลงกล่อมเด็ก"]
877
00:38:00,486 --> 00:38:02,405
{\an8}เอ่อ นั่นคือสัญญาณของฉัน
878
00:38:03,864 --> 00:38:05,241
{\an8}ให้อีก
{\an8}ห้าหรือหกนาที
879
00:38:05,283 --> 00:38:06,951
{\an8}จบมันให้ยิ่งใหญ่
880
00:38:07,952 --> 00:38:09,287
{\an8}คุณเป็นที่รัก
881
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
{\an8}ขอให้โชคดี
{\an8}วิทยานิพนธ์
882
00:38:10,496 --> 00:38:12,790
{\an8}[หัวเราะและครวญครางเสียงดัง]
883
00:38:17,169 --> 00:38:20,047
{\an8}ความจริงก็คือ
{\an8}เราคุยกันได้น่ารักจริงๆ
884
00:38:20,089 --> 00:38:21,841
{\an8}ก่อนที่เราจะลง
{\an8}การแสดง
885
00:38:21,882 --> 00:38:23,509
{\an8}เอาล่ะ Colin บอกว่าพวกคุณ
{\an8}ฆ่ามันแล้ว
886
00:38:23,551 --> 00:38:25,636
{\an8}คิดออกแล้ว
{\an8}อันไหนที่สามารถย้ายได้
887
00:38:25,678 --> 00:38:28,472
{\an8}รอบการประมูลดูดี
{\an8}เท่าที่จะทำได้
888
00:38:31,017 --> 00:38:34,020
{\an8}โอ้ ขอบคุณที่เตือนฉัน
{\an8}เกี่ยวกับไอรา เชอร์เมอร์
889
00:38:34,061 --> 00:38:36,147
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามอยู่
{\an8}เพื่อปกป้องฉัน
890
00:38:36,188 --> 00:38:39,650
{\an8}ไม่ คุณกำลังเล่นเขาจาก
{\an8}กระโดดเพื่อให้โรดส์เอนตัว
891
00:38:39,692 --> 00:38:40,985
{\an8}ไม่อยากจะเชื่อ
{\an8}ฉันไม่เห็นเลย
892
00:38:41,027 --> 00:38:42,236
{\an8}คราวหน้าจะไม่พลาดครับ
893
00:38:43,863 --> 00:38:45,156
{\an8}ฉันเชื่อคุณ
894
00:38:48,868 --> 00:38:50,578
{\an8}มิสแซกเกอร์
{\an8}นั่งกับเขาแล้ว
895
00:38:50,619 --> 00:38:52,496
{\an8}เพื่อให้เธอทำเสร็จ
{\an8}เตรียมตัวให้พร้อม
896
00:38:54,540 --> 00:38:56,292
{\an8}หือ
897
00:38:56,334 --> 00:38:57,668
{\an8}ไม่
898
00:38:57,710 --> 00:38:59,420
{\an8}[โทรศัพท์มือถือสั่น]
899
00:38:59,462 --> 00:39:01,339
{\an8}เอ่อ.
900
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
{\an8}การประชุมของฉันเพิ่งถูกยกเลิก
901
00:39:02,882 --> 00:39:04,133
{\an8}ไอ้สารเลว
902
00:39:05,718 --> 00:39:07,845
{\an8}พวกเขาเล่นอัลบินกับฉัน
903
00:39:09,305 --> 00:39:10,806
{\an8}-ชัค?
{\an8}-[เยาะเย้ย]
904
00:39:12,308 --> 00:39:15,978
{\an8}ฉันจินตนาการถึงตัวเอง
{\an8}ปรมาจารย์ด้านหมากรุก
905
00:39:16,020 --> 00:39:18,064
{\an8}และนำชิ้นใหญ่ของฉันมา
{\an8}ออกเร็ว
906
00:39:19,648 --> 00:39:21,942
{\an8}อัลบินเป็นคนก้าวร้าวมาก
{\an8}ตัวนับ
907
00:39:21,984 --> 00:39:23,527
{\an8}ฉันสูญเสียความได้เปรียบ...
908
00:39:26,155 --> 00:39:28,741
{\an8}และล้มเหลวในการปกป้อง
{\an8}ราชินีเจ้าสารเลวของฉัน
909
00:39:30,242 --> 00:39:31,494
{\an8}[ถอนหายใจ]
910
00:39:49,553 --> 00:39:52,473
{\an8}ยินดีต้อนรับสู่ Michael Prince
{\an8}เมืองหลวง เคท
911
00:39:52,515 --> 00:39:53,974
{\an8}ขอบคุณ
912
00:39:55,393 --> 00:39:57,895
{\an8}แล้วฉันทำงานที่ไหน
913
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
{\an8}ทุกที่ที่คุณต้องการ
914
00:39:59,438 --> 00:40:00,898
{\an8}[สกู๊ตเตอร์]
{\an8}ยินดีต้อนรับ คุณแซกเกอร์
915
00:40:00,940 --> 00:40:03,401
{\an8}ให้ฉันแสดงให้คุณดู
{\an8}สถานที่
916
00:40:03,442 --> 00:40:04,735
{\an8}อืม
917
00:40:10,032 --> 00:40:11,242
{\an8}โอลิมปิก
918
00:40:12,618 --> 00:40:14,745
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
{\an8}สำหรับการทำเช่นนี้
919
00:40:14,787 --> 00:40:17,873
{\an8}คุณต้องการอยู่
{\an8}ทีมฝึกสอนด้านประสิทธิภาพ
920
00:40:17,915 --> 00:40:19,750
{\an8}เพื่อเรียกใช้
921
00:40:19,792 --> 00:40:22,420
{\an8}ใช้พรสวรรค์ของฉันเพื่อเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้น
{\an8}นักกีฬาเข้าสู่เครื่องมอบเหรียญรางวัล
922
00:40:22,461 --> 00:40:26,590
{\an8}เป้าหมายของพวกเขา เป้าหมายของฉัน
{\an8}เป้าหมายของประเทศ: สอดคล้องกัน
923
00:40:26,632 --> 00:40:29,760
{\an8}เพื่อให้หัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
{\an8}มีส่วนร่วมในทั้งหมด
924
00:40:29,802 --> 00:40:31,637
{\an8}เสร็จสิ้น
925
00:40:31,679 --> 00:40:33,597
{\an8}ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้
{\an8}การทำธุรกรรม
926
00:40:33,639 --> 00:40:35,808
{\an8}นั่นก็คือคุณ
{\an8}ทำได้ดีมาก
927
00:40:35,850 --> 00:40:37,518
{\an8}และด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง...
928
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
{\an8}ซึ่งทำให้ฉันพอใจ
929
00:40:51,240 --> 00:40:53,284
{\an8}ฉันเห็นว่าคุณไม่มีความสุข
930
00:40:53,325 --> 00:40:56,370
{\an8}ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะปรากฏบน
{\an8}ใบหน้าและท่าทางของฉัน ใช่
931
00:40:56,412 --> 00:40:58,122
{\an8}แล้วมันจะไม่เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
932
00:40:58,164 --> 00:40:59,832
{\an8}คุณทำข้อตกลงที่คุณรู้
{\an8}จะทำให้ฉันไม่พอใจ
933
00:40:59,874 --> 00:41:01,292
{\an8}เมื่อบริษัทโทรคมนาคม
934
00:41:01,333 --> 00:41:02,960
{\an8}ค้นพบว่าเราเป็นอะไร
{\an8}กำลังพยายามทำ
935
00:41:03,002 --> 00:41:04,879
{\an8}การเคลื่อนไหวเพียงอย่างเดียวคือ
{\an8}เพื่อทำข้อตกลงกับพวกเขา
936
00:41:04,920 --> 00:41:06,797
{\an8}รวมไว้ด้วย
{\an8}ให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
937
00:41:06,839 --> 00:41:08,716
{\an8}พวกเขาได้รับความนิยม
{\an8}ตกลงที่จะให้บริการ Wi-Fi ฟรี
938
00:41:08,757 --> 00:41:09,967
{\an8}สำหรับสองสัปดาห์ของเกม
939
00:41:10,009 --> 00:41:11,469
{\an8}สมเหตุสมผลที่สุด
940
00:41:11,510 --> 00:41:12,970
{\an8}เมืองนี้ไม่ได้อะไรเลย
{\an8}นำไปสู่สิ่งนั้น
941
00:41:13,012 --> 00:41:14,305
{\an8}แค่สองสัปดาห์ที่แย่มาก
942
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
{\an8}และโครงการริเริ่มในแอฟริกา
{\an8}ที่เพิ่งตายเหรอ?
943
00:41:19,602 --> 00:41:21,770
{\an8}ข้อตกลงนี้ไม่ได้พิจารณา
{\an8}ชิ้นส่วนจากแอฟริกา
944
00:41:21,812 --> 00:41:23,939
{\an8}แต่นั่นคือเหตุผลทั้งหมด
{\an8}ฉันนำแนวคิดนี้มาให้คุณแล้ว
945
00:41:23,981 --> 00:41:25,649
{\an8}-ความคิดเปลี่ยนแปลง
{\an8}-หรือตาย
946
00:41:25,691 --> 00:41:27,443
{\an8}มันพังไปแล้ว
{\an8}ยังไม่ตาย
947
00:41:27,485 --> 00:41:29,153
{\an8}เราเคยเป็น...
948
00:41:29,195 --> 00:41:31,489
{\an8}ฉันคิดว่าเราทำได้--
{\an8}และฉันรู้ว่ามันฟังดูซ้ำซาก--
949
00:41:31,530 --> 00:41:32,698
{\an8}แต่มันเป็นเรื่องจริง
950
00:41:32,740 --> 00:41:34,325
{\an8}ที่เราถูกวางไว้
{\an8}อยู่ในตำแหน่งที่ต้องทำ
951
00:41:34,366 --> 00:41:35,826
{\an8}และนั่นคือการเปลี่ยนแปลง
{\an8}เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกอย่างแท้จริง
952
00:41:35,868 --> 00:41:37,453
{\an8}ซึ่งคืออะไร
{\an8}คงจะเป็นเช่นนั้น
953
00:41:37,495 --> 00:41:38,996
{\an8}สิ่งที่ฉันจะทำ
{\an8}แล้วตอนนี้พวกเขาได้อะไร
954
00:41:39,038 --> 00:41:40,706
{\an8}รางวัลชมเชย:
{\an8}กระเป๋าผ้าฟรี
955
00:41:40,748 --> 00:41:42,666
{\an8}ผู้คนชื่นชอบกระเป๋าผ้าฟรี
956
00:41:42,708 --> 00:41:44,960
{\an8}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่รู้
{\an8}สิ่งที่พวกเขาจะได้รับ
957
00:41:45,002 --> 00:41:46,837
{\an8}แต่ เอาน่า
{\an8}คุณคิดอย่างไร
958
00:41:46,879 --> 00:41:49,507
{\an8}แผนของคุณดำเนินไปจริงๆ
{\an8}บรรลุผลสำเร็จในระยะยาว
959
00:41:49,548 --> 00:41:51,467
{\an8}-จะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
{\an8}-คุณรู้คำตอบ
960
00:41:51,509 --> 00:41:53,177
{\an8}ด้วย Wi-Fi พวกเขาก็ทำได้
{\an8}เชื่อมต่อกับ--
961
00:41:53,219 --> 00:41:54,845
{\an8}ฉันไม่จำเป็นต้องสะกดมัน
{\an8}สำหรับคุณ
962
00:41:54,887 --> 00:41:56,138
{\an8}คุณรู้คำตอบ
963
00:41:57,223 --> 00:41:58,849
{\an8}ฉันทำ
964
00:41:58,891 --> 00:42:01,435
{\an8}รู้ไหม ฉันผ่านมาได้แล้ว
{\an8}เวอร์ชันก่อนหน้านี้
965
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
{\an8}มากกว่านั้น
{\an8}แอฟริกามี
966
00:42:03,229 --> 00:42:04,688
{\an8}มีความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยม
967
00:42:04,730 --> 00:42:06,273
{\an8}ด้วยความปรารถนาดีอย่างยิ่ง
{\an8}และความปรารถนาดี
968
00:42:06,315 --> 00:42:08,442
{\an8}สร้างบ่อน้ำ
{\an8}ในสถานที่ต่างๆ
969
00:42:08,484 --> 00:42:11,612
{\an8}บูร์กินาฟาโซ กานา มาลี
{\an8}เพิ่มเติม
970
00:42:11,654 --> 00:42:13,447
{\an8}สิ่งที่จำเป็นจริงๆ
971
00:42:13,489 --> 00:42:14,698
{\an8}Only once the wells were built,
972
00:42:14,740 --> 00:42:16,158
{\an8}ไม่มีเงิน
{\an8}เพื่อรักษาไว้
973
00:42:16,200 --> 00:42:17,785
{\an8}เมื่อพวกเขาพัง
{\an8}และทรุดโทรมลง
974
00:42:17,826 --> 00:42:19,328
{\an8}ไม่มีใครรู้
{\an8}วิธีแก้ไข
975
00:42:19,370 --> 00:42:21,622
{\an8}ผู้คนด้วย
{\an8}พึ่งพาสิ่งเหล่านั้น
976
00:42:21,664 --> 00:42:23,207
{\an8}ดังนั้น แทนที่จะเป็น
{\an8}ทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น
977
00:42:23,249 --> 00:42:24,875
{\an8}ผู้คนจบลงแล้ว
{\an8}แย่ลง
978
00:42:24,917 --> 00:42:26,794
{\an8}มันจะเป็นแบบนั้น
979
00:42:26,835 --> 00:42:28,879
{\an8}คุณจะต้องพึ่งพาพวกมัน
{\an8}ในการเชื่อมต่อ
980
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
{\an8}แล้วเมื่อมันหายไป
{\an8}พวกมันคงจะหายไป
981
00:42:31,924 --> 00:42:34,093
{\an8}แน่นอนว่าทำได้ง่าย
{\an8}ตำแหน่งนั้นตอนนี้
982
00:42:34,134 --> 00:42:35,886
{\an8}ไม่มีอะไรง่ายเลย
983
00:42:35,928 --> 00:42:38,430
{\an8}แต่ฉันเลือกช็อตของตัวเอง
{\an8}เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น
984
00:42:38,472 --> 00:42:41,225
{\an8}เพื่อว่าเมื่อฉันทำมัน
{\an8}ใช้งานได้
985
00:42:41,267 --> 00:42:43,686
{\an8}มันคงอยู่ มันติด
986
00:42:43,727 --> 00:42:47,439
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเช่นกัน
{\an8}เร็วๆ นี้ เต็มเวลาเลย
987
00:42:48,440 --> 00:42:50,025
{\an8}คุณมีหมายเลข
988
00:42:50,067 --> 00:42:51,944
{\an8}ฉันทำ
989
00:42:52,945 --> 00:42:54,196
{\an8}ร้อย
990
00:42:55,155 --> 00:42:56,907
{\an8}ต้องหนึ่งร้อยล้าน
991
00:42:56,949 --> 00:42:58,409
{\an8}นั่นคือตัวเลขเก้าหลัก
{\an8}การรวมกัน
992
00:42:58,450 --> 00:43:00,536
{\an8}ที่เปิดล็อค
{\an8}ไปยังประตูหนีภัย
993
00:43:00,578 --> 00:43:02,288
{\an8}ใช่แล้ว
994
00:43:02,329 --> 00:43:03,497
{\an8}คุณต้องเป็น
{\an8}อยู่ในระยะโจมตี
995
00:43:03,539 --> 00:43:04,832
{\an8}ของจำนวนนั้นด้วย
{\an8}ถึงตอนนี้
996
00:43:04,873 --> 00:43:06,417
{\an8}ฉันเป็น การเดินทาง
997
00:43:06,458 --> 00:43:07,876
{\an8}ปัญหาคือ
{\an8}ตัวเลขที่เปลี่ยนไป
998
00:43:07,918 --> 00:43:09,670
{\an8}เมื่อคุณเห็นสิ่งที่สามารถทำได้
{\an8}และทำไม่ได้
999
00:43:10,963 --> 00:43:12,423
{\an8}ฉันมีเงินมากกว่า 10 พันล้าน
1000
00:43:12,464 --> 00:43:13,757
{\an8}ฉันเป็นคนใจบุญ
{\an8}เหมือนคุณ
1001
00:43:13,799 --> 00:43:15,926
{\an8}แต่ฉันยังไม่จากไป
1002
00:43:15,968 --> 00:43:17,720
{\an8}ดวงตาของคุณโตอยู่เสมอ
{\an8}มากกว่าท้องของคุณ
1003
00:43:17,761 --> 00:43:19,263
{\an8}และในระดับของคุณ
{\an8}มันควรจะเป็น
1004
00:43:19,305 --> 00:43:21,015
{\an8}-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
{\an8}-หากนี่คือสาเหตุของฉัน
1005
00:43:21,056 --> 00:43:23,601
{\an8}คนที่ดิ้นรน
{\an8}กำลังจะได้รับ Wi-Fi
1006
00:43:23,642 --> 00:43:25,102
{\an8}ไม่ว่าจุดประสงค์ทางธุรกิจจะเป็นอย่างไร
1007
00:43:25,144 --> 00:43:26,604
{\an8}มีเงินอบเข้ามา
{\an8}เพื่อให้มันดำเนินต่อไป
1008
00:43:26,645 --> 00:43:29,064
{\an8}โครงสร้างพื้นฐาน
{\an8}ช่างเทคนิคเกี่ยวกับบัญชีเงินเดือน
1009
00:43:29,106 --> 00:43:30,733
{\an8}เพื่อให้มีความน่าเชื่อถือ
{\an8}ยั่งยืน
1010
00:43:30,774 --> 00:43:32,776
{\an8}บ่อน้ำจะไม่เป็นเช่นนั้น
{\an8}วิ่งให้แห้ง
1011
00:43:32,818 --> 00:43:35,946
{\an8}เพราะแม้จะอยู่ที่ 150 ล้านต่อปี
{\an8}OPEX ส่วนบุคคล
1012
00:43:35,988 --> 00:43:38,115
{\an8}ฉันสามารถจ่ายได้
{\an8}คุณทำไม่ได้
1013
00:43:38,157 --> 00:43:40,492
{\an8}คุณกำลังพยายามเปลี่ยนสิ่งนี้
{\an8}เข้าสู่บทเรียนแบบใช้อุปกรณ์จริงในระดับใหญ่
1014
00:43:40,534 --> 00:43:43,162
{\an8}ไม่ได้พยายามทำอะไรเลย
{\an8}นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
1015
00:43:43,203 --> 00:43:46,290
{\an8}ฉันร่ำรวยโดยอิสระ
{\an8}คุณไม่ใช่
1016
00:43:46,332 --> 00:43:50,127
{\an8}คุณรวยมาก
{\an8}เยี่ยมมาก
1017
00:43:50,169 --> 00:43:51,462
{\an8}แต่ถ้าคุณต้องการ
{\an8}เพื่อเปลี่ยนแปลงโลก
1018
00:43:51,503 --> 00:43:53,088
{\an8}เก้าหลักคงทำไม่ได้
1019
00:43:56,175 --> 00:43:58,594
{\an8}ฉันเห็นว่าคุณพูดถูก
{\an8}หมายเลขของฉันผิดพลาด
1020
00:43:58,636 --> 00:44:00,846
{\an8}ฉันมีอันใหม่แล้ว
1021
00:44:02,931 --> 00:44:04,808
{\an8}หนึ่งพันล้าน
1022
00:44:06,226 --> 00:44:09,855
{\an8}["หิวเหมือนหมาป่า"
{\an8}โดย Duran Duran บทละคร]
1023
00:44:14,693 --> 00:44:17,780
ทำให้เมืองมืดลง
กลางคืนเป็นเหมือนสายไฟ
1024
00:44:17,821 --> 00:44:20,616
ไอน้ำในรถไฟใต้ดิน
โลกลุกเป็นไฟ
1025
00:44:20,658 --> 00:44:22,951
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ
1026
00:44:22,993 --> 00:44:26,830
ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
1027
00:44:29,291 --> 00:44:32,795
ผู้หญิง คุณต้องการฉัน
ให้สัญญาณแก่ฉัน
1028
00:44:32,836 --> 00:44:36,006
และหายใจเข้า
ยิ่งข้างหลังยิ่งใกล้
1029
00:44:36,048 --> 00:44:38,342
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ
1030
00:44:38,384 --> 00:44:42,012
ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
1031
00:44:45,057 --> 00:44:46,892
สัมผัสกับพื้นดิน
1032
00:44:46,934 --> 00:44:50,354
ฉันกำลังตามล่า
ฉันตามคุณ
1033
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
มีกลิ่นเหมือนที่ฉันได้ยิน
ฉันหลงอยู่ในฝูงชน
1034
00:44:54,191 --> 00:44:58,070
และฉันหิว
เหมือนหมาป่า
1035
00:44:58,112 --> 00:45:02,074
คร่อมเส้น
ในความไม่ลงรอยกันและคล้องจอง
1036
00:45:02,116 --> 00:45:05,703
ฉันกำลังตามล่า
ฉันตามคุณ
1037
00:45:05,744 --> 00:45:09,248
ปากยังมีชีวิตอยู่
ด้วยน้ำผลไม้เช่นไวน์
1038
00:45:09,289 --> 00:45:13,877
และฉันหิว
เหมือนหมาป่า
1039
00:45:21,093 --> 00:45:22,803
{\an8}ไม่ได้ซ่อนตัวจากคุณ
1040
00:45:22,845 --> 00:45:24,930
{\an8}ฉันเห็นแล้ว
1041
00:45:34,356 --> 00:45:36,150
{\an8}คุณทำได้ยังไงเคท
1042
00:45:38,277 --> 00:45:40,738
{\an8}ก็เรื่องหนึ่ง
{\an8}ถ้าคุณเคยทิ้งมาก่อน
1043
00:45:40,779 --> 00:45:43,115
{\an8}แต่ตอนนี้
{\an8}ฉันทำถูกเมื่อไหร่?
1044
00:45:44,575 --> 00:45:46,744
{\an8}ทุกวิถีทาง
{\an8}และชัยชนะ
1045
00:45:48,662 --> 00:45:50,789
{\an8}สำหรับเราและผู้คน
1046
00:45:50,831 --> 00:45:52,124
{\an8}ในที่สุด
1047
00:45:53,917 --> 00:45:57,421
{\an8}ฉันคิดว่าคุณจะรู้
{\an8}นี่คือช่วงเวลาที่ต้องอยู่ต่อไป
1048
00:45:57,463 --> 00:45:58,922
{\an8}ไม่ออกไป
1049
00:45:59,923 --> 00:46:01,884
{\an8}แต่ท้ายที่สุดแล้ว ฉันสอนคุณแล้ว...
1050
00:46:01,925 --> 00:46:03,385
{\an8}โอ้ คุณทำได้
1051
00:46:03,427 --> 00:46:05,053
{\an8}คุณสอนฉัน
1052
00:46:05,095 --> 00:46:08,056
{\an8}ฉันอาจจะรู้ได้อย่างไร
{\an8}เพื่อทำการตัดสินใจ
1053
00:46:10,434 --> 00:46:13,395
{\an8}บางทีฉันอาจจะพร้อมแล้ว
{\an8}สอนด้วย
1054
00:46:13,437 --> 00:46:16,440
{\an8}เพื่อเป็นเพื่อน
{\an8}ไม่ใช่แค่เมกัสฝึกหัด
1055
00:46:16,482 --> 00:46:18,150
{\an8}เราทำได้
1056
00:46:18,192 --> 00:46:20,360
{\an8}ไม่ เราทำได้
1057
00:46:20,402 --> 00:46:21,612
{\an8}ไม่
1058
00:46:21,653 --> 00:46:23,739
{\an8}ไม่ คุณทำให้ฉันรอ
1059
00:46:23,781 --> 00:46:25,824
{\an8}แล้วคุณก็ทำให้ฉันเล่น
1060
00:46:27,785 --> 00:46:29,953
{\an8}บางคนอาจถามว่าฉันจะทำได้อย่างไร
{\an8}รอนานขนาดนั้นเลยเหรอ?
1061
00:46:29,995 --> 00:46:32,122
{\an8}แล้วคุณล่ะ
{\an8}พูดกับพวกเขาเหรอ?
1062
00:46:32,164 --> 00:46:34,708
{\an8}ฉันรู้สึกว่าฉันยังคง
{\an8}มีอะไรให้เรียนรู้อีกมาก
1063
00:46:36,168 --> 00:46:39,171
{\an8}และฉันก็มี
{\an8}ศาสตราจารย์ที่ดีที่สุด
1064
00:46:40,172 --> 00:46:41,381
{\an8}จะเป็นอย่างไรถ้าศาสตราจารย์คนนั้น
1065
00:46:41,423 --> 00:46:43,091
{\an8}ยังสอนไม่เสร็จใช่ไหม
1066
00:46:43,133 --> 00:46:45,093
{\an8}ถ้าอย่างนั้นเขาก็ควรหา
{\an8}คนที่ยังต้องการความช่วยเหลือ
1067
00:46:45,135 --> 00:46:47,805
{\an8}ของบทเรียนเฉพาะเหล่านั้น...
1068
00:46:47,846 --> 00:46:51,308
{\an8}เพราะนักเรียนคนนี้
{\an8}ออกจากวิทยาเขตแล้ว
1069
00:46:55,187 --> 00:46:56,688
การตีกลองในเลือดสูง
บนผิวหนังของคุณ
1070
00:46:56,730 --> 00:46:59,149
มันแน่นมาก
1071
00:46:59,191 --> 00:47:01,985
คุณรู้สึกถึงความร้อนของฉัน
ฉันตามหลังอยู่ครู่หนึ่ง
1072
00:47:02,027 --> 00:47:03,862
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ
1073
00:47:03,904 --> 00:47:07,825
ทำ-ทำ-ทำ
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
1074
00:47:10,536 --> 00:47:12,579
สัมผัสกับพื้นดิน
1075
00:47:12,621 --> 00:47:16,291
ฉันกำลังตามล่า
ฉันตามคุณ
1076
00:47:16,333 --> 00:47:18,210
กลิ่นและเสียง
1077
00:47:18,252 --> 00:47:20,045
ฉันหลงทาง และฉันพบแล้ว
1078
00:47:20,087 --> 00:47:24,049
และฉันหิว
เหมือนหมาป่า
1079
00:47:24,091 --> 00:47:25,801
สตรัทบนเส้น
1080
00:47:25,843 --> 00:47:27,803
มันเป็นความขัดแย้งและสัมผัส
1081
00:47:27,845 --> 00:47:31,306
ฉันหอนและสะอื้น
ฉันตามคุณ
1082
00:47:31,348 --> 00:47:35,143
ปากยังมีชีวิตอยู่
ทั้งหมดทำงานอยู่ภายใน
1083
00:47:35,185 --> 00:47:39,731
และฉันหิว
เหมือนหมาป่า
1084
00:47:44,361 --> 00:47:45,237
{\an8}[หายใจแรง]